نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ١٢٨

برادر ، برادرى : الأخ - الإخاء

بهترين كارها خوشحال كردن برادر مؤمن خويش است .

601 . أللّه في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه .

تا وقتى كه شخص به يارى برادر خود مشغول است ، خداوند ياور او است .

602 . انصر أخاك ظالما أو مظلوما ان يك ظالما فاردده عن ظلمه و ان يك مظلوما فانصره .

برادرت را يارى كن ، چه ستم‌كار باشد و چه ستم‌ديده . اگر ستم كار است ، او را از ستم كردن باز دار و اگر ستم‌ديده است ، او را يارى كن .

603 . الأكبر من الإخوة بمنزلة الأب .

برادر بزرگ‌تر ، به منزلهء پدر است .

604 . ثلاث من كنّ فيه فانّ اللّه تعالى يغفر له ما سوى ذلك : من مات لا يشرك باللّه شيئا و لم يكن ساحرا يتّبع السّحرة و لم يحقد على أخيه .

سه چيز در هر كس باشد ، خدا همهء گناهان او را مىبخشد : كسى كه بميرد و شريكى براى خدا قرار ندهد و جادوگر نباشد و از جادوگران پيروى نكند و به برادر خود ، كينه نورزد .

605 . حقّ كبير الإخوة على صغيرهم كحقّ الوالد على ولده .

حق برادر بزرگ بر برادرهاى كوچك‌تر ، مانند حق پدر بر فرزند است .

606 . خير اخوانكم من أهدى اليكم عيوبكم .

بهترين برادران شما كسى است كه عيب‌هايتان را به شما هديه كند .

607 . علام يقتل أحدكم أخاه ؟ اذا رأى أحدكم من أخيه ما يعجبه فليدع له