نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ١١٩

بخشش : الجود

فاعط الفضل و لا تعجز عن نفسك .

دست‌ها سه گونه‌اند : دست خداوند بالا است و دست دهنده ، بعد از آن است و دست گيرنده ، پايين است . پس عطا كن و دست بسته نباش .

550 . ليتّق أحدكم وجهه عن النّار و لو بشقّ تمرة .

هر يك از شما بايد چهرهء خود را از آتش دوزخ حفظ كند ، گرچه با يك نيمهء خرما باشد .

551 . انّ مثل الّذي يعود في عطيّته كمثل الكلب أكل حتّى اذا شبع قاء ثمّ عاد في قيئه ثمّ أكله .

كسى كه بخشش خود را پس مىگيرد ، مانند سگ است كه مىخورد و هنگامى كه سير شد ، قى مىكند . سپس باز مىگردد و قى كردهء خود را مىخورد .

552 . ما فتح رجل باب عطيّة بصدقة أو صلة الّا زاده اللّه تعالى بها كثرة و ما فتح رحل باب مسئلة يريد بها كثرة الّا زاده اللّه تعالى بها قلّة .

هيچ كس صدقه يا صله‌اى نمىدهد ، مگر آن كه خداوند متعال ، به سبب آن ، در مال وى افزايشى مىدهد و هيچ كس خواهشى نمىكند تا از اين راه ، بر مال خود بيفزايد ، مگر آن كه خداوند متعال به سبب آن ، نقصانى به او مىافزايد .

553 . الرّزق الى بيت فيه سخاء أسرع من الشّفرة الى سنام البعير .

روزى به خانه‌اى كه در آن ، سخاوت هست ، از كارد به كوهان شتر ، نزديك‌تر است .

554 . انّ اللّه تعالى يبغض البخيل في حياته السّخيّ عند موته .

خداوند انسانى را كه در زندگى بخيل است و هنگام مردن ، بخشنده