نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ١١٧
باطن : الباطن
باطل : الباطل
باطل : الباطل
541 . التّذلّل للحقّ أقرب الى العزّ من التّعزّز بالباطل .
خوار شدن در برابر حق ، به عزت نزديكتر است تا عزتجويى به باطل .
542 . من أعان ظالما ليدحض بباطله حقّا فقد برئت منه ذمّة اللّه و رسوله .
هر كه ستم كارى را يارى كند تا به وسيلهء باطل خويش حقى را پايمال كند ، از حمايت خدا و پيامبرش بيرون رفته است .
باطن : الباطن
باطن : الباطن
543 . من أحسن فيما بينه و بين اللّه كفاه اللّه ما بينه و بين النّاس و من أصلح سريرته أصلح اللّه علانيته .
كسى كه رابطهء خود را با خداوند نيك كند ، خداوند رابطهء او را با مردم نيك مىكند و هر كس باطن خود را اصلاح كند ، خداوند ظاهر او را اصلاح خواهد كرد .
544 . طوبى لمن تواضع في غير منقصة و ذلّ في نفسه في غير مسكنة و أنفق من مال جمعه في غير معصية و خالط أهل الفقه و الحكمة و رحم أهل الذّلّ و المسكنة ، طوبى لمن ذلّ نفسه و طاب كسبه و حسنت سريرته و كرمت علانيته و عزل عن النّاس شرّه ، طوبى لمن عمل بعلمه و أنفق الفضل من ماله و أمسك الفضل من قوله .
خوشا به حال كسى كه بدون كمبودى ، تواضع كند و بدون نيازمندى ، خود را