نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ١٠٣

انفاق : الإنفاق

478 . طوبى لمن تواضع في غير منقصة و ذلّ في نفسه في غير مسكنة و أنفق من مال جمعه في غير معصصية و خالط أهل الفقه و الحكمة و رحم أهل الذّلّ و المسكنة ، طوبى لمن ذلّ نفسه و طاب كسبه و حسنت سريرته و كرمت علانيته و عزل عن النّاس شرّه ، طوبى لمن عمل بعمله و أنفق الفضل من ماله و أمسك الفضل من قوله .

خوشا به حال كسى كه بدون نقضى تواضع كند و بدون نياز ، خود را خوار دارد و از مالى كه بدون گناه فراهم آورده است ، انفاق كند و با اهل دانش و خرد بياميزد و بر اهل خوارى و مسكنت رحمت آورد .

خوشا به حال كسى كه خود را خوار دارد و كسبش پاكيزه باشد و باطنش نيكو و ظاهرش گرامى و شر خود را از مردم دور كند .

خوشا به حال كسى كه به علم خود عمل كند و اضافهء سخن خويش را نگه دارد .

479 . طوبى لمن ذلّ في نفسه و حسنت خليقته و أنفق الفضل من ماله و أمسك الفضل من قوله و وسعته السّنّة و لم يعدها الى البدعة .

خوشا به حال كسى كه نزد خود ، خوار است و خوش اخلاق است و اضافهء مال خود را مىبخشد و فزونى سخن خويش را نگه مىدارد و پيرو سنت است و از سنت به سوى بدعت نمىرود .

480 . ما طلعت شمس قطّ الّا بجنبيها ملكان يقولان : « أللّهمّ عجّل لمنفق خلفا و عجّل لممسك تلفا » .

هر بار كه خورشيد طلوع مىكند ، دو فرشته از دو سوى آن مىگويند : خدايا !