نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ١٠١

انفاق : الإنفاق

468 . لا يستكمل العبد الإيمان حتّى يكون فيه ثلاث خصال : الإنفاق من الإقتار و الإنصاف من نفسه و بذل السّلام .

تا سه صفت در بنده‌اى نباشد ، ايمان او كامل نشود : صدقه دادن و تنگ‌دستى و انصاف دادن به زيان خويش و بسيار سلام كردن .

انفاق : الإنفاق

انفاق : الإنفاق

469 . أنفقي و لا تحصي فيصى اللّه عليك و لا توعي فيوعى اللّه عليك .

خرج كن و حساب نكن ، كه خدا بر تو حساب كند و بخل نورز ، كه خدا بر تو بخل ورزد .

470 . ثلاث من حقائق الايمان الانفاق من الإقتار و انصافك النّاس من نفسك و بذل العلم للمتعلّم .

سه چيز از حقايق ايمان است : بخشش در زمان تنگ دستى و رعايت انصاف دربارهء مردم و بذل علم براى دانش آموز .

471 . خير النّاس مؤمن فقير يعطي جهده .

بهترين مردم ، مؤمن نادارى است كه به قدر توانايى خود انفاق كند .

472 . درهم الرّجل ينفق في صحّته خير من عتق رقبة عند موته .

درهمى كه انسان ، در حال سلامتى ، در راه خدا خرج مىكند ، بهتر از بنده‌اى است كه هنگام مرگ آزاد كند .

473 . دينار أنفقته في سبيل اللّه و دينار أنفقته في رقبة و دينار تصدّقت به على