نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٩٤

[ متن احاديث ]

به گدا چيزى بده هر چند بر فراز اسب نزد تو آمد و نيز حق اجير را قبل از اينكه عرقش خشك شود پرداخت كن .

348 « أُعطيتُ جَوامِعَ الْكَلِمِ وَاخْتُصِرَ لِيَ الْكَلامُ اخْتِصاراً » « 1 »

كلمات جامع ( برنامه جامع ) به من عطا شد و اين كلمات براى من بسيار مختصر و فشرده گرديد .

349 « أَعْظَمُ الْعِبادَةِ أَجْراً أَخْفاها » « 2 »

برترين عبادت از نظر پاداش ، مخفىترين آنهاست .

350 « أَعْظَمُ النَّاسِ هَمّاً أَلْمُؤْمِنُ يَهْتَمُّ بِأَمْرِ دُنْياهُ وَأَمْرِ آخِرَتِهِ » « 3 »

غمبارترين مردم مؤمن است كه هم اهتمام به امر دنيا دارد و هم آخرت .

351 « أَعْظَمُ النَّاسِ حَقّاً عَلَى الْمَرْأَةِ زَوْجُها وَأَعْظَمُ النَّاسِ حَقّاً عَلَى الرَّجُلِ أُمُّهُ » « 4 »

آنكه بيش از همه حق بر زن دارد ، شوهر اوست ، و آنكه بيش از همه حق بر گردن مرد دارد ، مادر اوست .

352 « أَعْظَمُ الْخَطايا أللِّسانُ الْكَذُوبُ » « 5 »

بدترين گناهان ، زبان دروغگو است .

353 « أَعْظَمُ الظُّلمِ ذِراعٌ مِنَ الْأَرْضِ يَنْتَقِصُهُ الْمَرْءُ مِنْ حَقِّ أَخيهِ لَيْسَتْ حِصاةٌ أَخَذَها إِلّا طَوَّقَها يَوْمَ الْقِيامَةِ » « 6 »

بزرگترين ستمها ، يك ذراع از زمين است كه آدمى از حق برادر خود كم مىگذارد ، ريگى از اين غصب نمىگيرد مگر اينكه خداوند آن را در قيامت طوق گردنش قرار مىدهد .

( 1 ) - كشف الخفاء ، 1 ، 15 . ( 2 ) - قرب الاسناد ، 135 . ( 3 ) - كنز العمال ، 1 ، 144 . ( 4 ) - كنز العمال ، 16 ، 331 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 1 ، 178 . ( 6 ) - جامع الصغير ، 1 ، 179 .