نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى)
- المؤلف: على غضنفرى
- الوفاة: معاصر
- القسم: مصادر الحديث الشيعية - القسم العام
- الناشر: عصر غيبت - قم- ايران
فهرس الكتاب
- مقدمه ناشر
- مقدمه محقق
- اهميت حديث
- شأن محدث
- جايگاه حديث
- جعل حديث
- عوامل جعل حديث
- 1 - عداوت
- 2 - انتقام از اهل بيت عليه السلام
- 3 - ناسيوناليستى
- 4 - مطامع مادى
- 5 - كسب اعتبار اجتماعى
- 6 - تقرب به دين
- 7 - درك ناصحيح
- 8 - اسرائيليات
- راهكار
- سه معيار مهم
- تسامح در ادله سنن
- دو نكته مهم
- 1 - تدبر در روايات
- 2 - پرهيز از نقل براى هر كس
- ترجمه
- مفهوم نظرى ترجمه
- ضرورت ترجمه
- انواع ترجمه
- 1 - ترجمه تحت اللفظى
- 2 - ترجمه آزاد يا محتوايى
- 1 - ترجمه بلاغى
- 2 - ترجمه تفسيرى
- متون ترجمه
- 1 - متون دينى
- متون وحيانى
- متون روائى
- 2 - متن ادبى
- 3 - متن علمى
- 4 - متون مطبوعاتى
- 5 - متون سياسى
- 6 - متون عاميانه
- 7 - متن غير مكتوب
- 8 - متن مترجم
- روش ترجمه
- شرايط عمومى مترجم
- 1 - آشنايى با زبان مبدأ و مقصد
- 2 - آشنايى با متن
- 3 - امانت دارى
- 4 - بهرهگيرى از منابع بهتر
- 5 - استفاده از واژههاى مناسب
- 6 - آشنايى با فضاى كتابت متن
- ترجمه قرآن
- در روايات
- نهج الفصاحة
- اسناد روايات
- [ متن احاديث ]
- ضميمه اول : خطبه ها « 1 »
- ضميمه دوم : مَثلها « 1 »
- نمايه موضوعى
- منابع و مصادر اسناد روايات