نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٩٢

[ متن احاديث ]

333 « أَطْيَبُ كَسْبِ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ سَهْمُهُ في سَبيلِ اللَّهِ » « 1 »

بهترين كسب مرد مسلمان تيرى است كه در راه خدا مىاندازد .

334 « أَطْيَبُ الطِّيبِ الْمِسْكُ » « 2 »

بهترين چيز خوشبو مشك است .

335 « أُعْبُدِ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَراهُ فَإِنْ كُنْتَ لا تَراهُ فَإِنَّهُ يُراكَ » « 3 »

خدا را چنان ستايش كن كه گوئى او را مىبينى ، اگر تو او را نمىبينى او تو را مىبيند .

336 « إِعْتَبِروا الصَّاحِبَ بِالصَّاحِبِ » « 4 »

دوست را با دوست بسنجيد .

337 « أَعْجَزُ النَّاسِ مَنْ عَجَزَ عَنِ الدُّنْيا وَأَبْخَلُ النَّاسِ مَنْ بَخِلَ بِالسَّلامِ » « 5 »

عاجزترين مردم آنست كه از كار دنيا عاجز ماند و بخيل‌ترين مردم كسى است كه در سلام كردن بخل ورزد .

338 « أَعْدى عَدُوِّكَ نَفْسُكَ الَّتي بَيْنَ جَنْبَيْكَ » « 6 »

دشمن‌ترين دشمنان تو ، نفس توست كه ميان دو پهلوى توست .

339 « أَعْدى عَدُوِّكَ زَوْجَتُكَ الَّتي تُضاجِعُكَ وَما مَلَكَتْ يَمينُكَ » « 7 »

دشمن‌ترين دشمنان تو همسر توست كه با تو همخوابه است و نيز مملوك توست ( كنيز و برده توست ) .

( 1 ) - ( . . . كَسْبِ الْمُسْلِمِ . . . ) جامع الصغير ، 1 ، 170 . ( 2 ) - كشف الخفاء ، 1 ، 139 . ( 3 ) - مكارم الاخلاق ، 459 . ( 4 ) - كنز العمال ، 11 ، 89 . ( 5 ) - ر . ك عيون الحكم و المواعظ ، 112 و 120 . ( 6 ) - عوالى اللئالى ، 4 ، 118 . ( 7 ) - جامع الصغير ، 1 ، 173 .