نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٨٩

[ متن احاديث ]

صادق‌ترين خوابها ، رؤياى سحر است .

316 « إِصْرِمِ الْأَحْمَقَ » « 1 »

رابطه ات را با احمق قطع كن .

317 « أَصْلَحُ النَّاسِ أَصْلَحُهُمْ لِلنَّاسِ » « 2 »

صالح‌ترين مردم كسى است كه براى مردم صالح‌تر باشد . ( نافع‌تر باشد ) .

318 « أَصْلِحْ بَيْنَ النَّاسِ وَلَوْ تَعْنِي الْكِذْبَ » « 3 »

بين مردم آشتى برقرار سازيد گرچه با دروغ .

319 « أَصْلِحُوا دُنْياكُمْ وَاعْمَلُوا لِآخِرَتِكُمْ كَأَنَّكُمْ تَمُوتُونَ غَداً » « 4 »

دنيايتان را شايسته سازيد و چنان براى آخرت تلاش كنيد كه گوئى فردا مىميريد .

320 « إِصْنَعِ الْمَعْرُوفَ إِلى مَنْ هُوَ أَهْلُهُ وَإِلى غَيْرِ أَهْلِهِ فَإِنْ أَصَبْتَ أَهْلَهُ أَصَبْتَ أَهْلَهُ وَإِنْ لَمْ تُصِبْ أَهْلَهُ كُنْتَ أَنْتَ أَهْلَهُ » « 5 »

در حق كسى كه شايسته نيكى است و آنكه شايسته نيكى نيست ، نيكى نما ، اگر نيكى تو به اهلش رسيد ، فبها و اگر نرسيد تو اهل نيكى هستى .

321 « إِضْمَنُوا لي سِتّاً مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَضْمَنْ لَكُمُ الْجَنَّةَ أُصْدُقُوا إِذا حَدَّثْتُمْ وَأَوْفُوا إِذا وَعَدْتُمْ وَأَدُّوا إِذا ائْتُمِنْتُمْ وَاحْفَظُوا فرُوجَكُمْ وَغُضُّوا أَبْصارَكُمْ وَكُفُّوا أَيْدِيَكُمْ » « 6 »

شش چيز رامتعهد شويد تا برايتان بهشت را تضمين مىكنم ، چون حرف مىزنيد راستگو باشيد ، چون وعده مىدهيد وفا كنيد ، اگر شما را امين مىشمارند خيانت در امانت نكنيد ، خود را از آميزش ناپاك حفظ كنيد ، چشم خويش را به نامحرم ببنديد و دستتان را از تعدى به

( 1 ) - جامع الصغير ، 1 ، 164 . ( 2 ) - امالى صدوق ، 73 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 1 ، 164 . ( 4 ) - مسند شهاب ، 1 ، 416 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 1 ، 165 . ( 6 ) - كنز الفوائد ، 184 .