نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٨٨

[ متن احاديث ]

309 « أَشْعَرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا الْعَرَبُ كَلِمةُ لَبيدٍ : أَلا كُلُّ شَيءٍ ما خَلَا اللَّهَ باطِلٌ » « 1 »

بهترين شعرى كه عرب گفته ، كلام لبيد است كه : آگاه كه هر چه غير خداست ، باطل است .

310 « إِشْفَقُوا تُحْمَدُوا وَتُؤْجَرُوا » « 2 »

مهر ورزيد تا ستايش شويد و پاداش بگيريد .

311 « أَشْقَي الْأَشْقِياءِ مَنْ إِجْتَمَعَ عَلَيْهِ فَقْرُ الدُّنْيا وَعَذابُ الْآخِرَةِ » « 3 »

شقىترين تيره‌بختان كسى است كه فقر دنيا و عذاب آخرت براى وى جمع شوند .

312 « أَشْكَرُ النَّاسِ أَشْكَرُهُمْ لِلنَّاسِ » « 4 »

سپاسگزارترين مردم سپاس‌گوترين شما به انسانهاست .

313 « أَشيدُوا النِّكاحَ وَأَعْلِنِوهُ » « 5 »

عقد نكاح را محكم سازيد و آن را آشكار كنيد .

314 « أَصابَتْكُمْ فِتْنَةِ الضَّرّاءِ فَصَبَرْتُمْ وَ إِنَّ أَخْوَفَ ما أَخافُ عَلَيْكُمْ فِتْنَةُ السَّرّاءِ مِنْ قِبَلِ النِّساءِ إِذا تَسَوَّرْنَ الذَّهَبَ وَلَبِسْنَ رُبُطَ الشَّامِ وَعَصْبَ الَيمَنِ وَأَتْعَبْنَ الْغَنِيَّ وَكَلَّفْنَ الْفَقيرَ ما لا يَجِدُ » « 6 »

فتنه‌اى سخت به شما رسيد و صبر كرديد و من از فتنه سخت‌تر كه از طرف زنان مىرسد بر شما بيمناك هستم ، هنگامى كه النگوى طلا به دست كنند و پارچه‌هاى فاخر شام و يمن بپوشند و توانگر را به زحمت اندازند و تهيدست را بر آنچه در توان ندارد مكلف سازند .

315 « أَصْدَقُ الرُّؤْيا بِالْأَسْحارِ » « 7 »

( 1 ) - ( أَشْعَرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَتْ بِهَا . . . ) صحيح مسلم ، 7 ، 49 . ( 2 ) - در مجامع حديثى ، سندى ديده نشد . ( 3 ) - كنز العمال ، 6 ، 470 . ( 4 ) - ( انَّ . . . النَّاسِ لله أَشْكَرُهُمْ . . . ) مسند شهاب ، 2 ، 113 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 1 ، 163 . ( 6 ) - جامع الصغير ، 1 ، 163 . ( 7 ) - مسند احمد ، 3 ، 29 .