نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٨٧

[ متن احاديث ]

304 « أَشَدُّ النَّاسِ عَذاباً يَوْمَ الْقِيامَةِ عالِمٌ لَمْ يَنْفَعْهُ عِلْمُهُ » « 1 »

شديدترين عذاب قيامت از آن دانشمندى است كه دانش وى به او نفع نرساند .

305 « أَشَدُّ النَّاسِ حَسْرَةً يَوْمَ القِيامَةِ رَجُلٌ أَمْكَنَهُ طَلَبُ العِلْمِ فِى الدُّنْيا فَلَمْ يَطْلُبْهُ وَ رَجُلٌ عَلَّمَ عِلْماً فَاْنْتَفَع‌َبِهِ مَنْ سَمِعَهُ مِنْهُ دُونَهُ » « 2 »

پر حسرت‌ترين مردم در قيامت كسى است كه در دنيا امكان طلب دانش داشته و به سوى آن نرفته و كسى است كه علمى را فراگرفته و خود بهره نبرده ولى شاگرد وى كه از او شنيده بهره برده است .

306 « أَشَدُّكُمْ مَنْ مَلَكَ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ وَأَحْلَمُكُمْ مَنْ عَفى بَعْدَ الْمَقْدِرَةِ » « 3 »

قوىترين شما كسى است كه هنگام خشم مالك نفس خود شده باشد و بردبارترين شما كسى است كه بعد از قدرت از لغزش ديگران بگذرد .

307 « أَشْرَفُ الْإِيمانِ أَنْ يَأمَنَكَ النَّاسُ وَأَشْرَفُ الْإِسلامِ أَن يَسْلَمَ الْنَّاسُ مِنْ لِسانِكَ وَيَدِكَ » « 4 »

شريفترين ايمان آنست كه مردم از تو در امان باشند و شريفترين اسلام آن است كه مردم از دست و زبان تو سالم مانند .

308 « أَشْرَفُ الزُّهْدِ أَنْ يَسْكُنَ قَلْبُكَ عَلى ما رُزِقْتَ وَإِنَّ أَشْرَفَ ما تَسْأَلُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الْعافِيَةُ فِى الدِّينِ وَالدُّنْيا » « 5 »

شريف‌ترين پارسائى اين است كه قلب تو از روزى تو آرامش يابد و شريف‌ترين چيزى كه از خداى متعال مىخواهى ، عافيت در دين و دنيا است .

( 1 ) - كنز العمال ، 10 ، 187 . ( 2 ) - كنز العمال ، 10 ، 138 . ( 3 ) - تحف العقول ، 45 . ( 4 ) - مجمع الزوائد ، 1 ، 60 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 1 ، 161 .