نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٨١

[ متن احاديث ]

بازى با همسر ، همه اينها خوبند ، هركس تيراندازى را بعد از اينكه آموخته ، فراموش كند ، حق آموزگارش را ناديده گرفته است .

268 « إِزْهَدْ في الدُّنْيا يُحِبُّكَ اللَّهُ وَازْهَدْ فيما في أَيْدِي النَّاسِ يُحِبُّكَ النَّاسُ » « 1 »

در دنيا زهد پيشه كن تا خدا تو را دوست داشته باشد ، از آنچه در دست مردم است زهد پيشه كن كه مردم تو را دوست داشته باشند .

269 « أَزْهَدُ النَّاسِ في الْعالِمِ أَهْلُهُ وَجيرانُهُ » « 2 »

بىرغبت‌ترين انسانها به دانشمند ، اهل و همسايگان او هستند .

270 « أَزْهَدُ النَّاسِ مَنْ لَمْ يَنْسَ الْقَبْرَ وَالْبَلاءَ وَتَرَكَ أَفْضَلَ زينَةِ الدُّنْيا وَآثَرَ ما يَبْقى عَلى ما يَفنى وَلَمْ يَعُدَّ غَداً مِنْ أَيّامِهِ وَعَدَّ نَفْسَهُ في الْمَوْتى » « 3 »

زاهدترين مردم كسى است كه قبر و بلا را فراموش نكند و از بهترين زينت‌هاى دنيا چشم بپوشد و نعمت باقى را بر نعمت فانى ترجيح دهد و فردا را از عمر خود نداند و خود را از مردگان بشمارد .

271 « إِسْتِتمامُ الْمَعْرُوفِ خَيْرٌ مِنْ إِبْتِدائِهِ » « 4 »

تكميل كار نيك از آغاز آن بهتر است .

272 « إسْتَحْىِ مِنَ اللّهِ اسْتِحْياءَكَ مِنْ رَجُلَيْنِ مِنْ صالِحِى عَشِيرَتِكَ » « 5 »

از خدا چنان حيا كن كه از دو نفر از افراد صالح قبيله‌ات حياء مىكنى .

273 « إِسْتَحْيُوا مِنَ اللَّهِ تَعالى حَقَّ الْحَياءِ فَإِنَّ اللَّهَ قَسَّمَ بَيْنَكُمْ أَخْلاقَكُمْ كَما قَسَّمَ بَيْنَكُمْ أَرْزاقَكُمْ » « 6 »

( 1 ) - مستدرك الوسائل ، 12 ، 51 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 1 ، 147 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 1 ، 147 . ( 4 ) - مسند شهاب ، 2 ، 238 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 1 ، 148 . ( 6 ) - جامع الصغير ، 1 ، 148 .