نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٧٩

[ متن احاديث ]

257 « أَرْبَعٌ مِنْ سَعادَةِ المَرْءِ أَنْ تَكُونَ زَوْجَتُهُ صالِحَةً وَأَوْلادُهُ أَبْراراً وَخُلَطاؤُهُ صالِحينَ وَأَنْ يَكُونَ رِزْقُهُ فِىِ بَلَدِهِ » « 1 »

چهار چيز از سعادت انسان است ، همسر صالحه ، فرزندان نيك ، رفقاى صالح و اينكه روزى وى در شهر خودش باشد .

258 « أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ تَعالى عَلَى النَّارِ وَعَصَمَهُ مِنَ الشَّيْطانِ ، مَنْ مَلَكَ نَفْسَهُ حينَ يَرْغَبُ وَ حيْنَ يَرْهَبُ وَحينَ يَشْتَهي وَحينَ يَغْضِبُ » « 2 »

چهار خصوصيت درهر كه باشد خدا او را بر آتش حرام مىگرداند و از شيطان محفوظش مىدارد . آنكه هنگام ميل و ترس و شهوت و غضب مالك نفس خود باشد .

259 « أَرْبَعٌ مَنْ أُعْطيهِنَّ فَقَدْ أُعْطِيَ خَيْرَ الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ لِسانٌ ذاكِرٌ وَقَلْبٌ شاكِرٌ وَبَدَنٌ عَلَى الْبَلاءِ صابِرٌ وَزَوْجَةٌ لا تَبْغيهِ خَوْناً فى نَفْسِها وَلا مالِهِ » « 3 »

چهار چيزند كه به هر كس عطا شده ، از نيكى دو جهان بهره برده است ، زبانى كه ياد خدا كند ، قلبى كه شكر خدا كند ، بدنى كه بر بلا صبر كند ، همسرى كه به وى و اموالش خيانت ننمايد .

260 « أَرْبَى الرِّبا شَتْمُ الْأَعْراضِ وَأَشَدُّ الشَّتْمِ الْهِجاءُ ، وَالرَّاوِيَةُ أَحَدُ الشَّاتِمَيْنِ » « 4 »

بدترين رباها ناسزاى عرضى است و بدترين ناسزاها تمسخر ادبى است و نقل‌كننده آن يكى از آنهاست .

261 « ارْحَمْ مَنْ فِى الْارْضِ يَرْحَمْكَ مَنْ فِى السَّماءِ » « 5 »

به زمينيان رحم كن تا آسمانيان به تو رحم كنند .

262 « ارْحَمُوا عَزيزاً ذَلَّ وَغَنِيّاً افْتَقَرَ وَعالِماً ضاعَ بَيْنَ الْجُهَّالِ » « 6 »

( 1 ) - جامع الصغير ، 1 ، 141 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 1 ، 140 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 1 ، 140 . ( 4 ) - المصنف صنعانى ، 11 ، 176 . ( 5 ) - من لا يحضره الفقيه ، 4 ، 379 . ( 6 ) - ( . . . جُهَّالٍ ) اعيان الشيعة ، 1 ، 414 .