نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٧٧

[ متن احاديث ]

به كدام طرف پيشى مىگيرد ، خير در همان است .

245 « إِذا وَجَدَ أَحَدُكُمْ لِاخيهِ نُصْحاً في نَفْسِهِ فَلْيَذْكُرْهُ لَهُ » « 1 »

وقتى كسى از شما نصيحتى به برادر دينى خود مىيابد به او بگويد .

246 « إِذا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ » « 2 »

وقتى كار به دست نااهلان سپرده شود ، منتظر قيامت باش .

247 « إذا وُقِّعَ فِى الرَّجُلِ وَأَنْتَ فِىِ مَلاءٍ فَكُنْ لِلرَّجُلِ ناصِراً وَلِلْقَوْمِ زاجِراً وَقُمْ عَنْهُمْ » « 3 »

وقتى در مجلسى هستى و در مورد كسى بد مىگويند ، براى وى يار و براى اهل مجلس بازدارنده باش و از نزد آنان برخيز .

248 « أُذْكُرِ اللَّهَ فَإِنَّهُ عَوْنٌ لَكَ عَلى ما تَطْلُبُ » « 4 »

خدا را ياد كن كه او در آنچه مىخواهى ياور توست .

249 « أُذْكُرُوا مَحاسِنَ مَوْتاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَساويهِمْ » « 5 »

نيكىهاى مردگانتان را ياد كنيد و از بديهاى آنها دست برداريد .

250 « أَذَلَّ النَّاسِ مَنْ أَهانَ النَّاسَ » « 6 »

ذليل‌ترين مردم كسى است كه ديگران را خوار نمايد .

251 « أَرْبَعٌ إِذا كُنَّ فِيكَ فَلا عَلَيْكَ ما فاتَكَ مِنَ الدُّنْيا صِدْقُ الْحَديثِ وَحِفْظُ الْأَمانَةِ وَحُسْنُ الْخُلْقِ وَعِفَّةُ مَطْعَمٍ » « 7 »

چهار چيز است كه اگر در تو هست بر آنچه ندارى غمى نيست ؛ راستگوئى ، امانت دارى ، نيك

( 1 ) - جامع الصغير ، 1 ، 135 . ( 2 ) - بحار الانوار ، 40 ، 137 . ( 3 ) - كنز العمال ، 2 ، 586 . ( 4 ) - بحار الانوار ، 21 ، 60 . ( 5 ) - سنن ابى داوود ، 2 ، 456 . ( 6 ) - بحار الانوار ، 72 ، 142 . ( 7 ) - جامع الصغير ، 1 ، 139 .