نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٧٢

[ متن احاديث ]

عَنْهُ » « 1 »

وقتى مسلمان بر برادرش شمشير بكشد ، فرشتگان او را لعنت كنند تا هنگامى كه شمشير را در غلاف نمايد .

217 « اذا طَلَبَ أَحَدُكُمْ مِنْ أَخيهِ حاجَةً فَلا يَبْدَأْهُ بِالْمِدْحَةِ فَيَقْطَعُ ظَهْرَهُ » « 2 »

وقتى هر كدام شما از برادرش حاجتى بخواهد ، به ستايش او سخنش را آغاز ننمايد تا ( با افتادن او در وادى كبر و عجب ) كمرش را بشكند .

218 « إِذا ظَهَرَ الزِّنا وَالرِّبا فِي قَرْيَةٍ فَقَدْ أَحَلُّوا بِانْفُسِهِمْ عَذابَ اللَّهِ » « 3 »

وقتى زنا در دهى آشكار شود ، مردمش عذاب آن را به جان خريده‌اند .

219 « إِذا ظَهَرَتِ الْفاحِشَةُ كانَتِ الرَّجْفَةُ وَإِذا جارَ الْحُكَّامُ قَلَّ الْمَطَرُ وَإِذا غُدِرَ بِأَهْلِ الذِّمَّةِ ظَهَرَ الْعَدُوُّ » « 4 »

وقتى فحشا رواج گيرد ، زلزله پيدا شود ، وقتى حاكم ستم نمايد ، باران كم گردد ، و وقتى به كفار اهل ذمه حيله شود ، دشمن چيره شود .

220 « إذا عَلِمَ العالِمُ فَلَمْ يَعْمَلْ كانَ كَالْمِصْباحِ يُضِىءُ لِلنَّاسِ وَيُحْرِقُ نَفْسَهُ » « 5 »

وقتى دانشمندى بداند و به كار نگيرد ، مانند چراغى است كه به مردم نور دهد و خود را بسوزاند .

221 « إِذا عَمِلَ أَحَدُكُمْ عَمَلًا فَلْيُتْقِنَهُ » « 6 »

وقتى يكى از شما كارى انجام داد ، محكم انجامش دهد .

222 « إِذا عَمِلْتَ سَيِّئَةً فَأَحْدِثْ عِنْدَها تَوْبَةً ، أَلسِّرُّ بِالسِّرِّ وَالْعَلانِيَةُ بِالْعَلانِيَةِ » « 7 »

( 1 ) - مجمع الزوائد ، 7 ، 291 . ( 2 ) - كنز العمال ، 6 ، 517 . ( 3 ) - مستدرك حاكم ، 2 ، 37 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 1 ، 115 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 1 ، 117 . ( 6 ) - جامع الصغير ، 1 ، 117 . ( 7 ) - جامع الصغير ، 1 ، 117 .