نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٦٩

[ متن احاديث ]

شَيْىءٍ » « 1 »

وقتى بنده‌اى از خدا ترسيد ، خدا همه چيز را از او مىترساند ولى وقتى بنده‌اى از خدا نترسيد ، خدا او را از همه چيز مىترساند .

202 « إِذا خَطَبَ أَحَدُكُمُ الْمَرْأَةَ وَهُو يَخْضِبُ بِالسَّوادِ فَلْيُعْلِمْها أَنَّهُ يَخْضِبُ » « 2 »

اگر كسى كه موى خود را رنگ مىبندد زنى را خواستگارى نمود ، بايد به وى خبر دهد كه مويم را رنگ كرده‌ام .

203 « إِذا خَفِيَتِ الْخَطيئَةُ لا يَضُرُّ إِلّاصاحِبَها وَإِذا ظَهَرَتْ فَلَمْ تُغَيَّرْ ضَرَّتِ الْعامَّةَ » « 3 »

وقتى گناهى مخفى شود فقط به صاحبش ضرر مىرساند و چون آشكار گردد و از آن جلوگيرى نشود ، به همه ضرر مىرساند .

204 « إِذا دَخَلَ الضَّيْفُ عَلَى الْقَوْمِ دَخَلَ بِرِزْقِه وَإِذا خَرَجَ خَرَجَ بِمَغْفِرَةِ ذُنُوبِهِمْ » « 4 »

چون مهمان بر گروهى وارد شد ، با روزى خود وارد شده و چون خارج مىگردد ، با گذشت گناهان همان گروه خارج شده است .

205 « إِذا رَأيْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَلاثَ خِصالٍ فَارْجُهُ الْحَياءَ وَالْأَمانَةَ وَالصِّدْقَ وَإِذا لَمْ تَرَها فَلا تَرْجُهُ » « 5 »

وقتى در برادرت سه صفت رامشاهده كردى ، به او اميدوار باش ، حيا ، امانت دارى و راستگوئى .

و اگر اين اوصاف را در او نديدى به او اميدى نداشته باش .

206 « إِذا رَأَى أَحَدُكُمْ مِنْ نَفْسِهِ أَوْ مالِهِ أَوْمِنْ أَخِيهِ ما يُعْجِبُهُ فَلْيَدْعُ لَهُ بِالْبَرَكَةِ فَإِنّ الْعَيْنَ

( 1 ) - جامع الصغير ، 1 ، 88 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 1 ، 90 . ( 3 ) - ( . . . لا تَضُرُّ إِلّا . . . ) جامع الصغير ، 1 ، 90 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 1 ، 91 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 1 ، 97 .