نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٦٧

[ متن احاديث ]

189 « إِذا تقارَبَ الزَّمانُ أَنْقَى الْمَوْتُ خِيارَ أُمَّتي كَما يَنْتَقي أَحَدُكُمْ خِيارَ الرُّطَبِ مِنَ الطَّبَقِ » « 1 »

چون آخرالزمان فرا رسد ، مرگ نيكان امت من را گلچين مىكند چنانچه شما خرماهاى خوب را از طبق برمىداريد .

190 « إِذا تَمَنّى أَحَدُكُمْ فَلْيَنْظُرْ ما تَمَنّى فَإِنَّهُ لا يَدْري ما كُتِبَ لَهُ مِنْ أُمْنِيِّتِهِ » « 2 »

هنگامى كه يكى از شما آرزوئى مىكند ، مراقب باشد كه چه آرزو مىكند ، چرا كه نمىداند از اين آرزو چه چيزى در نامه اعمالش مىنويسند .

191 « اذا تَمَّ فُجُورُ الْعَبْدِ مَلَكَ عَيْنَيْهِ فَبَكى بِهِما مَتى شاءَ » « 3 »

وقتى بدكردارى بنده به نهايت برسد ، چشمانش كه در اختيار اوست ، تا آنجا كه مىخواهد با آنها گريه كند ( توبه نمايد ) .

192 « إِذا جاءَكُمُ الزّائِرُ فَأَكْرِمُوهُ » « 4 »

وقتى كسى به ديدار شما آمد ، اكرامش كنيد .

193 « إِذا جاءَكُمُ الْأَكْفاءُ فَأَنْكِحُوهُنَّ وَلا تَرَبَّصُوا بِهِنَّ الْحِدْثانَ » « 5 »

وقتى اشخاص هم شأن به خواستگارى پيش شما آمدند ، دختران خود را شوهر دهيد و در كار آنها منتظر چيزى نباشيد .

194 « إِذا جاءَ الْمَوْتُ بِطالِبِ الْعِلْمِ ماتَ وَ هُوَ شَهيدٌ » « 6 »

وقتى مرگ جوينده دانش فرا مىرسد ، شهيد مرده است .

( 1 ) - ( . . . الزَّمانُ انتقى الْمَوْتُ . . . ) كنز العمال ، 14 ، 228 . ( 2 ) - مسند شهاب ، 1 ، 447 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 1 ، 83 . ( 4 ) - مسند شهاب ، 1 ، 445 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 1 ، 86 . ( 6 ) - ( . . . الْمَوْتُ لِطالِبِ الْعِلْمِ و هو على هذه الحال ماتَ . . . ) مجمع الزوائد ، 1 ، 124 .