نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٦٦

[ متن احاديث ]

183 « إِذا أعْطَى اللَّهُ أَحَدَكُمْ خَيْراً فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ وَ أَهْلَ بَيْتِهِ » « 1 »

وقتى خدا به يكى از شما خيرى رسانيد در صرف آن از خود و اهل منزلش آغاز كند .

184 « إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمانِ بِسَيْفَيْهِما فَقَتَلَ أَحَدُهُما صاحِبَهُ فَالْقاتِلُ وَالْمَقْتُولُ في النَّار ، قيلَ : يا رَسُولَ اللَّهِ ، هذَا الْقاتِلُ فَما بالُ الْمَقْتُولِ ؟ قال : إِنَّهُ كانَ حَريصاً عَلى قَتْلِ صاحِبِهِ » « 2 »

وقتى دو مسلمان با شمشير در برابر هم قرار گرفتند و يكى ديگرى را به قتل رساند ، هر دو در آتش هستند . عرض كردند اى رسول خدا ، قاتل كه معلوم است ، مقتول چرا ؟ حضرت فرمود : او نيز حريص بر قتل برادرش بود .

185 « اذا أَلْقَى اللَّهُ في قَلْبِ امْرِءٍ خِطْبَةَ امْرَأَةٍ فَلا بَأْسَ أَنْ يَنْظُرَ الَيْها » « 3 »

وقتى خداوند خواستگارى زنى را به دل مردى انداخت ، باكى نيست كه به او بنگرد .

186 « إِذا أَمَّ أَحَدُكُمُ النَّاسَ فَلْيُخَفَّفْ فَإنَّ فيهِمُ الصَّغيرَ وَالْكَبيرَ وَالْضَّعيفَ وَالْمَريضَ وَذَا الْحاجَةِ وَإِذا صَلَّى لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ ما يَشاءُ » « 4 »

وقتى يكى از شما امامت نماز بر مردم را عهده‌دار بود ، نماز را تخفيف دهد ، بين آن مردم كوچك و بزرگ ، ضعيف و بيمار و حاجتمند وجود دارد . وقتى براى خودش نماز مىخواند ، هر قدر مىخواهد طولش دهد .

187 « اذا باتَتِ الْمَرأَةُ هاجِرَةً فِراشَ زَوْجِها لَعَنَتْهَا الْمَلائِكَةُ حَتّى تُصْبِحَ » « 5 »

وقتى زنى دور از رختخواب شوهرش به خواب رود ، فرشتگان تا صبح او را نفرين كنند .

188 « إِذا تَطَيَّبَتِ الْمَرْأَةُ لِغَيْرِ زَوْجِها فَإِنَّما هُوَ نارٌ وَشَنارٌ » « 6 »

چون زن براى غير شويش خود را معطر كند ، عطر او آتش و ننگ است .

( 1 ) - بحار الانوار ، 36 ، 362 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 1 ، 76 . ( 3 ) - سنن ابن ماجه ، 1 ، 599 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 1 ، 77 . ( 5 ) - صحيح مسلم ، 4 ، 156 . ( 6 ) - جامع الصغير ، 1 ، 83 .