نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٦٥

[ متن احاديث ]

177 « إِذَا اسْتَعْطَرَتِ الْمَرْأَةُ فَمَرَّتْ عَلَى الْقَوْمِ لِيَجِدُوا رِيْحَها فَهِيَ زانِيَةٌ » « 1 »

اگر زن عطر زند و بر عده‌اى بگذرد كه بويش را استشمام كنند ، زناكار محسوب مىشود .

178 « إِذا اسْتَكْتُمْ فَاسْتاكُوا عَرْضاً » « 2 »

وقتى مسواك مىزنيد ، مسواك را به عرض دندان بكشيد .

179 « إِذا أسَأْتَ فَأَحْسِنْ فَإِنَّ الْحَسَناتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئاتِ » « 3 »

وقتى بدى كردى ، نيكى كن كه اعمال نيك اعمال بد را مىزدايند .

180 « اذَا اشْتَدَّ كَلْبُ الْجُوعِ فَعَلَيْكَ بِرَغيفٍ وَجُرْعَةٍ مِنْ ماءِ الْقُراحِ وَقُلْ عَلَى الدُّنْيا وَأَهْلِها مِنِّى الدَّمارُ » « 4 »

وقتى گرسنگى سخت شد ، قرص نان و جرعه آب خالص بردار و بگو : دنيا و اهل آن نباشد .

181 « اذَا اشْتَكىَ الْمُؤْمِنُ أَخْلَصَهُ مِنَ الذُّنُوبِ كَما يُخْلِصُ الْكِيْرُ خُبْثَ الْحَديدِ . » « 5 »

وقتى بلائى به مؤمن رسد ، او را از گناهان پاك مىكند همانند كوره كه ناخالصى آهن را پاك مىكند .

182 « إِذا أَصْبَحَ ابْنُ آدَمَ فَإِنّ الْأَعْضاءَ كُلَّها تُكَفِّرُ اللِّسانَ فَتَقُولُ اتَّقِ اللَّهَ فينا فَإِنَّما نَحْنُ بِكَ فَإِنِ اسْتَقَمْتَ اسْتَقَمْنا وَ إِنْ إِعْوَجَجْتَ إِعْوَجَجْنا » « 6 »

وقتى فرزند آدم صبح كرد ، همه اعضا زبان را در برگيرند و گويند : از خدا در مورد ما تقوا داشته باش چرا كه صلاح كار ما به تو بسته است اگر راست شدى ما نيز راست شويم و اگر كج شدى ما نيز كج شويم .

( 1 ) - جامع الصغير ، 1 ، 68 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 1 ، 68 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 1 ، 185 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 1 ، 70 . ( 5 ) - مجمع الزوائد ، 2 ، 302 . ( 6 ) - جامع الصغير ، 1 ، 72 .