نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٦٠١

ضميمه اول : خطبه ها « 1 »

كه به بيراهه نرويد به كتاب خدا چنگ زنيد تا گمراه نشويد .

اى مردم آيا پيام خدا را رساندم ؟ خدايا شاهد باش كه پيام تو را رساندم .

اى مردم خداى شما يكى است ، پدرانتان يكى است . همه شما فرزند آدم هستيد و او از خاك خلق شده است ، كريم‌ترين شما نزد خدا با تقواترين شماست . هيچ عرب زبانى و نه عرب زاده‌اى بر غير عرب جز براساس پرواى از خدا برترى ندارد .

آيا پيام خدا را رساندم ؟ اصحاب گفتند : آرى رسانده‌اى .

پس شاهد به غايب برساند .

اى مردم خداوند نصيب هر وارثى را از ميراث معين نموده و كسى حق ندارد بيش از حق خود يعنى يك سوم بردارد .

فرزند از آنِ بستر است ، و زناكار جز سنگ بهره‌اى ندارد و هركسى به نام غير پدرش خوانده شود يا به غير مولاى خود بپيوندد ، خدا و فرشتگان و همه انسانها او را نفرين كنند و جايگزينى براى اين عمل وجود ندارد .

. . . أَما بَعْدُ ، أَيُّها النّاسُ ! فَإِنّى أَحْمَدُ إِلَيْهِ الَّذى لا إِلهَ إِلّا هُوَ ، وَ إِنَّهُ قَدْ دَنا مِنّى خَفُوقٌ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِكُمْ ، فَمَنْ كُنْتُ جَلَدْتُ لَهُ ظَهْراً فَهذا ظَهْرى فَلْيَسْتَقِد مِنْه ؛ وَ مَنْ كُنْتُ شَتَمْتُ لَهُ عِرْضاً فَهذا عِرْضى فَلْيَسْتَقِد مِنْهُ ؛ وَ مَنْ أَخَذْتُ لَهُ مالًا فَهذا مالى فَلْيَأْخُذْ مِنْهُ وَ لا يَخْشَ الشَّحْناءَ مِنْ قِبَلى فَإِنَّها لَيْسَتْ مِنْ شَأْنى .

أَلا وَ إِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلَىَّ مَنْ أَخَذَ مِنّى حَقّاً إِنْ كانَ لَهُ ، أَوْ حَلَّلَنى فَلَقَيْتُ رَبِّى وَ أَنَا طيْبُ النَّفْسِ ، وَ قَدْ أرى أَنَّ هذا غَيْرُ مُغْنٍ عَنّى حَتّى أَقُومُ فيكُمْ مِراراً . « 1 »

اما بعد ، اى مردم ، همانا من خدايى را مىستايم كه جز او خدايى نيست ، غروب من از بين شما

( 1 ) - ر . ك مجمع الزوائد ، 9 ، 25 .