نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٥٩٣

ضميمه اول : خطبه ها « 1 »

چيزى را شريك او قرار ندهيد . از خدا چنانچه سزاوار است پروا كنيد و به مهر الهى به يكديگر مهر ورزيد ، سلام و بركات خدا بر شما باد .

لا إِلهَ الَّا اللَّهُ ، وَحْدَهُ لا شَريكَ لَهُ ، صَدَقَ وَعْدَهُ ، وَ نَصَرَ عَبْدَهُ ، وَ هَزَمَ الْأَحْزابَ وَحْدَهُ .

أَلا كُلُّ مأثُرَةٍ أَوْ دَمٍ أَوْ مالٍ مُدَّعى فَهُوَ تَحْتَ قَدمَىَّ هاتَينِ الَّا سَدانَةَ الْبيْتِ وَ سِقايَةَ الْحاجِّ .

أَلا وَ قَتْلُ الْخَطَاءِ مِثْلُ الْعَمْدِ بِالسَّوْطِ وَ العَصا ، فيهِمَا الدِّيَةُ مُغَلَّظَةً مِنْها أَرْبَعُونَ خَلِفَةً فِى بُطُونِها أَوْلادُها .

يا مَعْشَرَ قُرَيْشِ ! إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ نَخْوَةَ الْجاهِلِيَّةِ و تَعَظَّمَها بِالْآباءِ النّاسُ مِنْ آدَمُ وَ آدَمَ خُلِقَ مِنْ تُرابٍ .

« يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْناكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَ أُنْثى وَ جَعَلْناكُمْ شُعُوباً وَ قَبائِلَ لِتَعارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقاكُمْ . . . » « 1 »

يا مَعْشَرَ قُرَيْش ! ما تَرَوْنَ إِنّى فاعِلٌ بِكُمْ ؟ قالُوا أَخٌ كَريمٌ وَ ابنُ أَخٍ كَريمٍ ؛ قالَ اذْهَبُوا فَأَنْتُمُ الطُّلْقاءُ . « 2 »

معبودى جز خدا نيست ، يكى است و شريك ندارد . وعده‌اش را تصديق كرد و بنده‌اش را يارى رساند و احزاب را به تنهايى شكست داد . آگاه باشيد هر امتيازى يا خون خواهى و يا ثروت مورد ادعا ، اينك زير اين دو گام من قرار دارد ، مگر پرده دارى كعبه و آبرسانى به حجاج . آگاه باشيد كه قتل خطائى به وسيله تازيانه يا عصا مثل عمدى است ، ديه دارد ، و ديه آن عبارت است از چهل شتر باردار كه بچه شترها در شكم او باشند .

اى جمع قريش خداوند تعصب جاهلى و تفاخر و رياست را از شما زدود ، مردم فرزند آدم هستند و آدم از خاك آفريده شده است .

( 1 ) - حجرات / 13 . ( 2 ) - ر . ك اعجاز القرآن ، 132 .