نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٥٧٩

[ متن احاديث ]

برخى از شما خاشاك چشم برادرش را مىبيند ولى تنه درخت خرما را در چشم خودش نمىبيند .

3209 « يُبْعَثُ شاهِدُ الزُّورِ يَوْمَ الْقِيمَةِ مُدْلَعاً لِسانَهُ » « 1 »

شاهد دروغ در قيامت با زبان آويخته مبعوث مىشود .

3210 « يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاثَةٌ فَيَرْجِعُ إِثْنانِ وَيَبْقى واحِدٌ يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمالُهُ وَعَمَلُهُ ، فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمالُهُ وَيَبْقى عَمَلُهُ » « 2 »

سه چيز در پى ميت مىروند ، دو چيز باز مىگردد و يكى مىماند . خانواده ، ثروت و كردارش در پى او مىروند ، خانواده و ثروت باز مىگردند و عملش مىماند .

3211 « يَدُ اللَّهِ عَلَى الْجَماعَةِ » « 3 »

دست خدا با جماعت است .

3212 « يَذْهَبُ الصَّالِحُونَ أَسْلافاً أَلْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ حَتّى لا يَبْقى إِلّا حُثالَةً كَحُثالِ الَّتمْرِ وَالشَّعيرِ لا يُبالِى اللَّهَ بِهِمْ » « 4 »

صالحان پى در پى مىروند تا باقى نماند مگر فرومايه‌هائى چون پوست خرما و جو ، و خدا به آنها اعتنا نكند .

3213 « يَسِّرُوا وَلا تُعَسِّرُوا » « 5 »

سهل بگيريد و سخت نگيريد .

3214 « يُطْبَعَ الْمُؤْمِنُ عَلى كُلِّ خَلْقٍ لَيْسَ الْخِيانَةَ وَالْكِذْبَ » « 6 »

( 1 ) - ( . . . لِسانَهُ فى النار ) كنز العمال ، 5 ، 365 . ( 2 ) - صحيح مسلم ، 8 ، 211 . ( 3 ) - الفصول المختارة ، 237 . ( 4 ) - مسند شهاب ، 1 ، 355 . ( 5 ) - شرح اصول كافى ، 12 ، 487 . ( 6 ) - مجمع الزوائد ، 1 ، 92 .