نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٥٧٨

[ متن احاديث ]

فرزند از ريحان بهشت است .

3202 « أَلْوَيْلُ لِمَنْ تَرَكَ عَيالَهُ بِخَيْرٍ وَقَدِمَ عَلى رَبِّهِ بِشَرٍّ » « 1 »

واى بر كسى كه براى عيال خود خير بجا بگذارد و به پيشگاه خدا شر ببرد .

3203 « يا عَجَباً كُلَّ الْعَجَبِ لِلمُصَدِّقِ بِدارِ الْخُلُودِ وَهُوَ يَسْعى لِدارِ الْغُرورِ » « 2 »

خيلى تعجب است براى تصديق كننده خانه جاويدان كه براى خانه غرور بكوشد .

3204 « يا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّ اللَّهَ باعِثُكُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ فُجَّاراً إِلّا مَنْ صَدَقَ وَأَدَّى الْأَمانَةَ » « 3 »

اى گروه تاجران ، خداوند در قيامت شما را بدكردار محشور مىكند مگر اينكه راست گوئيد و امانت دار باشيد .

3205 « يَأْتي عَلَى النَّاسِ زَمانٌ الصَّابِرُ مِنْهُمْ عَلى دينِهِ كالْقابِضِ عَلَى الْجَمْرِ » « 4 »

روزى بر مردم خواهد آمد كه هر كه بخواهد دين خود را نگه دارد چون كسى است كه آتش بدست گرفته باشد .

3206 « يَأْتي عَلَى النَّاسِ زمانٌ أَلْمُؤْمِنُ فيهِ أَذَلُّ مِن شاتِهِ » « 5 »

روزى بر مردم بيايد كه مؤمن از بزغاله خود بى مقدارتر باشد .

3207 « يُبْعَثُ النَّاسُ يَوْمَ القِيامَةَ عَلى نِيَّاتِهِم » « 6 »

مردم در قيامت بر اساس نيّت هايشان برانگيخته مىشوند .

3208 « يَبْصُرُ أَحَدَكُمْ الْقَذى فِى عَيْنِ أَخِيهِ ، وَيَدَعُ الْجِذَعَ فِى عَيْنِهِ » « 7 »

( 1 ) - ( أَلْوَيْلُ كُلُّ ألْوَيْل . . . ) كنز العمال ، 3 ، 499 . ( 2 ) - شرح نهج البلاغه ابن ابى الحديد ، 19 ، 230 . ( 3 ) - ( . . . صَدَقَ وَ بَرَّ وَ أَدَّى . . . ) كنز العمال ، 4 ، 29 . ( 4 ) - امالى شيخ طوسى ، 485 . ( 5 ) - كنز العمال ، 11 ، 276 . ( 6 ) - مسند شهاب ، 1 ، 337 . ( 7 ) - الامامة و التبصرة ، 176 .