نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٥٧٦

[ متن احاديث ]

زنازاده اگر عمل پدر و مادرش را تكرار كند شرّ هر سه است ( خودش ، پدر ، مادر ) ، ( از پدر و مادرش بدتر است ) .

3187 « وَيلٌ لِلْأَغْنِياءِ مِنَ الفُقراءِ » « 1 »

واى بر ثروتمندان در قيامت از دست تهيدستان .

3188 « وَيْلٌ لِلْعالِمِ مِنَ الْجاهِلِ ، وَويْلٌ لِلْجاهِلِ مِنَ الْعالِمِ » « 2 »

واى به حال دانا از دست نادان ، و واى به حال نادان از دست دانا .

3189 « ويْلُ لِلَّذي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ فَيَضْحَكَ بِهِ الْقَوْمَ ، وَيْلٌ لَهُ ، وَيْلٌ لَهُ » « 3 »

واى بر كسى كه سخن مىگويد و دروغ مىگويد تا مردم به آن بخندند ، واى بر او ، واى بر او .

3190 « وَيْلُ لِلنِّساءِ مِنَ الْأَحْمَرينِ أَلذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ » « 4 »

واى بر زنان از دست دو چيز سرخ ، طلا و لباس زيبا .

3191 « وَيْلٌ لِأُمَّتي مِنْ عُلَماءِ السُّوءِ » « 5 »

واى بر امت من از دانشمندان بد .

3192 « ويْلٌ لِمَنِ اسْتَطالَ عَلى مُسْلِمٍ فَانْقَصَ حَقَّهُ » « 6 »

واى بر كسى كه به مسلمانى تعدى كند و حق او را بكاهد .

3193 « وَيْلٌ لِمَنْ لا يَعْلَمُ و وَيْلٌ لِمَنْ عَلِمَ ثُمَّ لا يَعْمَلُ » « 7 »

واى بر كسى كه نمىداند و واى بر كسى كه مىداند و عمل نمىكند .

3194 « أَلْوَحْدَةُ خَيرٌ مِنْ جَليسِ السُّوءِ وَالْجَليسُ الصَّالِحُ خَيرٌ مِنَ الْوَحْدَةِ ، وَإِمْلاءُ الْخَيْرِ

( 1 ) - جامع الصغير ، 2 ، 718 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 2 ، 719 . ( 3 ) - مشكاة الانوار ، 304 . ( 4 ) - صحيح ابن حبان ، 13 ، 307 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 2 ، 720 . ( 6 ) - جامع الصغير ، 2 ، 720 . ( 7 ) - جامع الصغير ، 2 ، 720 .