نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٥٧٤

[ متن احاديث ]

3172 « الهَمُّ نِصْفُ الْهَرَمِ » « 1 »

غصه نيمى از پيرى است .

3173 « واضِعُ الْعِلْمِ عِنْدَ غَيْرِ أَهْلِهِ كَمُقَلِّدِ الْخَنازيرِ الجَوْهَرَ وَاللُؤْلُؤَ وَالذَّهَبَ » « 2 »

كسى كه دانش را نزد نااهلان برد مثل اين است كه گوهر و لؤلؤ و طلا به گردن خوكها آويزان كند .

3174 « وَ الّلهِ مَا الدُّنْيا في الْآخِرَةِ إِلّا كَما يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ

هذِهِ

في الْيَمِّ فَلْيَنْظُرَ بِمَ يَرْجِعُ » « 3 »

به خدا سوگند ، نيست دنيا در مقابل آخرت مگر مثل اينكه يكى از شما اين انگشتش رادر دريا فرو برد ، بنگر چه از دريا مىبرد .

3175 « وَ اللَّهُ لَأَنْ تَهْدِي بِهُداكَ رَجُلٌ واحِدٌ خَيْرٌ لَكَ مِنْ حُمُرِ النَّعَمِ » « 4 »

به خدا قسم اينكه با راهنمائى خود يكى را هدايت كنى ، براى تو از شتران سرخ مو بهتر است .

3176 « وَاللَّهِ لا تَجِدُونَ بَعْدي أَعْدَلُ عَلَيْكُمْ مِنّي » « 5 »

به خدا قسم بعد از من كسى را نمىيابيد كه از من براى شما عادل‌تر باشد .

3177 « وَ أكَلى ضَيْفِكِ فَإِنَّ الضَّيْفَ يَسْتَحْيي أَنْ يَأْكُلَ وَحْدَهُ » « 6 »

با مهمانت غذا بخور كه مهمان شرم دارد تنها غذا بخورد .

3178 « وَالشاةَ إِنْ رَحِمْتِها يَرْحَمْكَ اللَّهُ » « 7 »

« أَيُّ داءٍ أَدْوى مِنَ الْبُخْلِ » « 8 »

اگر به گوسفندى رحم كنى ، خدا به تو رحم مىكند . كدام بيمارى بدتر از تنگ نظرى است ؟

( 1 ) - كنز العمال ، 16 ، 120 . ( 2 ) - كشف الخفاء ، 2 ، 336 . ( 3 ) - ( . . . بِمَ تَرْجِعُ ) صحيح ابن حبان ، 10 ، 173 . ( 4 ) - ( . . . لَأَنْ يَهْدِي بِهُداكَ . . . ) كنز العمال ، 10 ، 140 . ( 5 ) - مسند احمد ، 3 ، 65 . ( 6 ) - جامع الصغير ، 2 ، 714 . ( 7 ) - معجم الصغير ، 1 ، 109 . ( 8 ) - من لا يحضره الفقيه ، 4 ، 379 .