نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٥٧٣

[ متن احاديث ]

3165 « هَلْ تُنْصَرُونَ إِلّا بِضُعَفائِكُمْ بِدَعْوَتِهِمْ وَأَحْلامِهِمْ » « 1 »

آيا شما را جز به خاطر دعاى ضعيفان و رؤياهاى آنهايارى مىكنند .

3166 « هَلْ مِنْ أَحَدٍ يَمْشي عَلَى الْماءِ الّا ابْتَلَتْ قَدَماهُ ؟ كَذلِكَ صاحِبُ الدُّنْيا لا يَسْلَمُ مِنَ الذُّنُوبِ » « 2 »

آيا هست كسى كه بر آب رود مگر اينكه پاهايش‌تر شود . همينطور رفيق دنيا از گناهان محفوظ نخواهد ماند .

3167 « هَلَكَتِ الرِّجالُ حينَ أَطاعَتِ النِّساءِ » « 3 »

مردان زمانى كه از زنان اطاعت كردند ، هلاك شدند .

3168 « هُنَّ أَغْلَبُ ، يَعْني النِّساءَ » « 4 »

« أَلْهَدِيَّةُ تَعْوَرُ عَينَ الْحَكيمِ » « 5 »

زنان چيره‌تر هستند . هديه چشم خردمند را ببندد .

3169 « أَلْهَدِيَةُ تَذْهَبُ بِالسَّمْعِ وَالْبَصَرِ وَالْقَلْبِ » « 6 »

هديه گوش و چشم و دل را از كار بيندازد .

3170 « أَلْهَدِيَّةُ رِزْقٌ مِنَ اللَّهِ فَمَنْ أُهْدِىَ الَيْهِ شَيْءٌ فَلْيَقْبَلْهُ » « 7 »

هديه روزى خدا است ، هر كس هديه‌اى به او دادند قبولش كند .

3171 « أَلْهَوى مغْفُورٌ لِصاحِبِهِ ما لَمْ يَعْمَلْ بِهِ أَوْ يَتَكَلَّمُ » « 8 »

خيال بد آدمى تا زمانى كه به آن عمل نشود و يا از آن حرفى به ميان نيايد ، بخشوده شده است .

( 1 ) - ( . . . بِدَعْوَتِهِمْ وَاخْلاصِهِمْ ) كنز العمال ، 3 ، 173 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 2 ، 712 . ( 3 ) - معجم الاوسط ، 1 ، 135 . ( 4 ) - كنز العمال ، 8 ، 211 . ( 5 ) - من لا يحضره الفقيه ، 3 ، 299 . ( 6 ) - ( . . . بِالسَّمْعِ وَالْقَلْبِ وَالْبَصَرِ ) من لا يحضره الفقيه ، 3 ، 299 . ( 7 ) - ( . . . أهْدِىَ لَهُ شَيْءٌ ) مكارم الاخلاق ، 109 . ( 8 ) - كنز العمال ، 3 ، 547 .