نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٥٧١

[ متن احاديث ]

3150 « أَلنَّاسُ كُلُّهُمْ عَيالُ اللَّهِ فَأَحَبُّهُمْ إِلَيْهِ أَنْفَعُهُمْ لِعَيالِهِ » « 1 »

مردم همه نان‌خور خدا هستند و محبوبتر از همه نزد او كسى است كه براى نان‌خورانش سودمندتر باشد .

3151 « أَلنَّاسُ أَشْبَهُ بِزَمانِهِمْ » « 2 »

مردم به روزگار خود شبيه‌ترند .

3152 « ألنَّاسُ مَعادِنُ كَمَعادِنِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ » « 3 »

مردم معادنى چون معادن طلا و نقره هستند .

3153 « النِّساءُ حِبالَةُ الشَّيْطانِ » « 4 »

زنان ، دامهاى شيطان هستند .

3154 « أَلنَّاسُ كَالْإِبِلِ تَرَى الْمائَةَ لا تَرى فيهِ راحِلَةً » « 5 »

انسانها چون شتر هستند ، صد شتر را مىبينى و يكى را توانا براى سفر و حمل بار نمىبينى .

3155 « أَلنَّاسُ يَعْلَمُونَ الْخَيراتِ وَإِنَّما يُعْطَوْنَ أُجُورَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ عَلى قَدْرِ عُقُولِهِمْ » « 6 »

مردم نيكيها را انجام مىدهند ، ولى در قيامت به اندازه عقلشان پاداش مىگيرند .

3156 « أَلنَّصْرُ مَعَ الصَّبْرِ وَالْفَرَجُ مَعَ الْكَرْبِ وَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً » « 7 »

پيروزى با صبر بدست مىآيد ، و گشايش با سختى است و با هر سختى آسانى وجود دارد .

3157 « أَلنَّدَمُ تَوْبَةٌ وَالتَّائِبُ مِنَ الذَّنْبِ كَمَنْ لا ذَنْبَ لَهُ » « 8 »

( 1 ) - ( أَلْخَلْقُ كُلُّهُمْ . . . ) مسند شهاب ، 2 ، 255 . ( 2 ) - در مجامع حديثى ، سندى ديده نشد . ( 3 ) - كافى ، 8 ، 177 . ( 4 ) - من لا يحضره الفقيه ، 4 ، 375 . ( 5 ) - ( أَلنَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمائَةَ لا تكاد تَرى فيها راحِلَةً ) مسند احمد ، 2 ، 109 . ( 6 ) - ر . ك كتاب العقل و فضله ، 18 . ( 7 ) - مستدرك الوسائل ، 2 ، 430 . ( 8 ) - مجمع الزوائد ، 10 ، 199 .