نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٥٧٠
[ متن احاديث ]
نيّت مؤمن از عمل او برترست و عمل منافق از نيّت او بهتر است ، هر كس بر نيّت خود كار مىكند ، وقتى مؤمن عملى را انجام دهد ، در قلب وى نورى روشن گردد .
3143 « أَلنّآجِشُ آكِلُ رِباً مَلْعُونٌ » « 1 »
كار چاق كن ( سياه بازار درست‌كن ) براى رباخوار از رحمت خدا مطرود است .
3144 « أَلْنَّاسُ وُلْدُ آدَمَ وَ آدَمُ مِنْ تُرابٍ » « 2 »
مردم فرزند آدم و آدم از خاك است .
3145 « أَلنَّاسُ رَجُلانِ عالِمٌ وَمُتَعَلِّمٌ وَلا خَيرَ فيما سِواهُما » « 3 »
مردم دو دسته‌اند ، معلم و طالب علم ، در بقيه خيرى نيست .
3146 « أَلنَّاسُ مَعادِنُ وَالْعِرْقُ دَسَّاسٌ وَأَدبُ السُّوءِ كَعِرْقِ السُّوءِ » « 4 »
مردم چون معادن گوناگونند و ريشه‌ها در انسانها مؤثرند و تربيت بد چون ريشه بد تأثيرگذار است .
3147 « أَلنَّاكِحُ في قَوْمِهِ كالْمُعْشِبِ في دارِهِ » « 5 »
آنكه با اقوام خود ازدواج مىكند مثل اين است كه از باغ خود گل و گياه مىچيند .
3148 « نِيَّةُ المُؤْمِنِ أبْلَغُ مِنْ عَمَلِهِ » « 6 »
نيّت مؤمن از عمل او رساتر است .
3149 « النَّاسُ كَأَسْنانِ المُشْطِ » « 7 »
مردم چون دانه‌هاى شانه هستند .
( 1 ) - مجمع الزوائد ، 4 ، 83 . ( 2 ) - فيض القدير ، 6 ، 382 . ( 3 ) - معجم الكبير ، 10 ، 201 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 2 ، 679 . ( 5 ) - مجمع الزوائد ، 4 ، 260 . ( 6 ) - وسائل الشيعة ، 1 ، 40 . ( 7 ) - بحار الانوار ، 58 ، 65 .