نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٥٦٧

[ متن احاديث ]

منافق مالك چشم خود است ، هر وقت بخواهد گريه كند .

3120 « أَلْمَيِّتُ يُعَذَّبُ في قَبْرِهِ بِما يُناحُ عَليَهِ » « 1 »

ميت به خاطر ناله‌هاى سر قبرش معذب مىشود .

3121 « نَجاءُ أَوَّلَ هذِه الْامَّةِ بِالْيَقينِ وَالزُّهْدِ وَيَهْلِكُ آخِرُها بِالْبُخْلِ وَالْأَمَلِ » « 2 »

اولين اين امت بوسيله يقين و پارسائى نجات يافت و آخرين آنها با تنگ‌نظرى و آرزو هلاك مىشود .

3122 « نَحِّ الْأَذى عَنْ طَريقِ الْمُسْلِمينَ » « 3 »

آزار را از سر راه مسلمانان دور كن .

3123 « نِصْفُ ما يُحْفَرُ لِامَّتي مِنَ الْقُبُورِ مِنَ الْعَيْنِ وَالْمِعْدَةِ » « 4 »

نيمى از قبرهائى كه براى امتم كنده مىشوند به خاطر چشم بد و پرخورى است .

3124 « نَصَرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا شَيْئاً فَبَلَّغَهُ كَما سَمِعَهُ » « 5 »

خدا كسى را كه چيزى از ما بشنود و همانطور به ديگران ابلاغ كند ، يارى نمايد .

3125 « نَصَرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَديثاً فَحَفِظَهُ حَتّى يُبَلِّغَهُ غَيْرَهُ فَرُبَّ حامِلِ فِقْهٍ إِلى ما هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ وَرُبَّ حامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقيهٍ » « 6 »

خداوند يارى كند كسى را كه سخنى از ما بشنود و به خاطر بسپارد تا به ديگران برساند . بسا حمل‌كننده دانشى كه آن را نزد داناتر از خود برد و بسا حمل‌كننده دانشى كه خود دانا نيست .

3126 « نِعْمَ الشَّيءُ الْهَدِيَّةُ أَمامَ الْحاجَةِ » « 7 »

( 1 ) - ( . . . بِما نيح عَليَهِ ) كنز العمال ، 15 ، 613 . ( 2 ) - كنز العمال ، 3 ، 449 . ( 3 ) - المصنف ابن ابى شيبه ، 6 ، 218 . ( 4 ) - / ( . . . . مِنَ الْعَيْنِ ) مجمع الزوائد ، 5 ، 106 . ( 5 ) - سنن ترمذى ، 4 ، 142 . ( 6 ) - منية المريد ، 371 . ( 7 ) - بحار الانوار ، 19 ، 145 .