نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٥٦٥

[ متن احاديث ]

مؤمن الفت مىگيرد و كسى كه با ديگران الفت نگيرد و الفت نپذيرد ، خيرى در او نيست .

3105 « أَلْمُؤْمِنُ يُغارُ وَاللَّهُ أَشَدَّ غَيراً » « 1 »

مؤمن غيرتمند است و البته غيرت خدا شديدتر است .

3106 « أَلْمُؤْمِنَ مِنْ أَهْلِ الْإِيمانِ بِمَنْزِلَةِ الرَّأسِ مِنْ الْجَسَدِ يَأْلَمُ الْمُؤْمِنُ لِاهْلِ الْإِيمانِ كَما يَأْلَمُ الْجَسَدُ لِما في الرَّأْسِ » « 2 »

مؤمن نسبت به ساير اهل ايمان مانند سر نسبت به بدن است ، مؤمن از رنج ديگران احساس درد مىكند همانطورى كه بدن از درد سر احساس درد مىكند .

3107 « أَلْمُؤْمِنُ بِخَيْرٍ عَلى كُلَّ حالٍ ، يَنْزِعُ نَفْسَهُ مِنْ بَينَ جَنْبَيْهِ وَهُوَ يَحْمَدُ اللَّهَ » « 3 »

مؤمن همواره در خير است ، روح از بدنش مىرود و در همان حال خدا را ستايش مىكند .

3108 « أَلْمُؤْمِنُ الَّذي يُخالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلى أَذاهُمْ أَفْضَلَ مِنَ الْمُؤمِن الَّذي لا يُخالِطُ النَّاسَ وَلايَصْبِرُ عَلى أَذاهُمُ » « 4 »

مؤمنى كه با مردم معاشرت كند و بر آزارشان صبر نمايد ، برتر است از مؤمنى كه مجالست با مردم ننموده و بر آزارشان صبر نمىنمايد .

3109 « أَلْمُؤْمِنُ أَكْرَمُ عَلى اللَّهِ مِنْ بَعضِ مَلائِكَتِهِ » « 5 »

مؤمن نزد خدا از برخى فرشتگانش بزرگوارتر است .

3110 « أَلْمُسْتَشارُ مُؤْتَمَنٌ إِنْ شاءَ أَشارَ وَإِنْ شاءَ لَمْ يُشْرِ » « 6 »

مشورت شده امانت‌دار است ، اگر خواست مشورت مىدهد و اگر نخواست خوددارى مىكند .

( 1 ) - مسند احمد ، 2 ، 438 . ( 2 ) - المصنف ابن ابى شيبه ، 8 ، 141 . ( 3 ) - ( . . . حالٍ تَنْزِعُ نَفْسَهُ . . . ) سنن الكبرى نسائى ، 1 ، 606 . ( 4 ) - المصنف ابن ابى شيبه ، 6 ، 200 . ( 5 ) - مجمع الزوائد ، 1 ، 82 . ( 6 ) - جامع الصغير ، 2 ، 667 .