نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٥٦٤

[ متن احاديث ]

مِنْ أَمَرِهِ مَنْفَعَةٌ » « 1 »

مؤمن سود است ، اگر با او همراه شوى ، سودت دهد ، اگر از او مشورت خواهى سودت رساند ، اگر با او شريك شوى سودت رساند ، هركار او مايه سود است .

3099 « أَلْمُؤْمِنُونَ هَيِّنُونَ لَيِّنُونَ كَالْجَمَلِ الانِفِ انْ قِيدَ انْقادَ وَاذا انيخَ عَلى صَخْرَةٍ اسْتَناخَ » « 2 »

مؤمنان نرمخو و ملايم هستند همانند شتر تربيت شده ، اگر آن را ببرند مىرود و اگر بر سنگى بخوابانند ، مىخوابد .

3100 « أَلْمُتَعَبِّدُ بِغَيْرِ فِقْهٍ كَالْحِمارِ فى الطَّاحُونِ » « 3 »

كسى كه بدون آگاهى و دانش عبادت كند ، همانند الاغ آسياست ( به دور خود مىگردد و تصور مىكند مسيرى را پيموده است ) .

3101 « أَلْمَرَضُ سَوْطُ اللَّهِ في الْأَرْضِ يُؤَدِّبُ بِهِ عِبادَهُ » « 4 »

بيمارى تازيانه خدا در زمين است كه بوسيله آن بندگانش را ادب مىكند .

3102 « أَلْمُؤْمِنُ مِرْآةُ الْمُؤْمِنِ وَالْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ يَحُوطَهُ مِنْ وَرائِهِ » « 5 »

مؤمن آينه مؤمن است و مؤمن برادر مؤمن است ، از پشت سر مراقب وى است .

3103 « المُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالبُنْيان الْمَرْصُوصِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضاً » « 6 »

مؤمن براى مؤمن چون بناى محكم است كه بخشى بخش ديگر را محكم مىكند .

3104 « أَلْمُؤْمِنُ يَأْلِفُ وَلا خَيرَ فيمَنْ لا يَأْلِفُ وَلا يُؤْلَفُ » « 7 »

( 1 ) - جامع الصغير ، 2 ، 662 . ( 2 ) - كافى ، 2 ، 234 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 2 ، 664 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 2 ، 666 . ( 5 ) - ( . . . أَخُو الْمُؤْمِنِ . . . يَحُوطَهُ . . . ) سنن ابى داوود سجستانى ، 2 ، 460 . ( 6 ) - اعيان الشيعة ، 1 ، 40 . ( 7 ) - جامع الصغير ، 2 ، 661 .