نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٥٦

[ متن احاديث ]

نكنيد ، فساد در زمين فراوان خواهد شد .

131 « اذا أَتاكُمُ السَّائِلُ فَضَعُوا في يَدِهِ وَلَوْ ظِلْفاً مُحْرَقاً » « 1 »

وقتى گدائى نزد شما آمد ، چيزى به او بدهيد ولو سُم سوخته‌اى باشد .

132 « إذا أَتاكُمْ كَرِيمُ قَوْمٍ فَأَكْرِمُوهُ » « 2 »

وقتى بزرگ قومى نزد شما آمد ، وى را اكرام كنيد .

133 « إذا أَثنى عَلَيْكَ جيرانُكَ أَنَّك مُحْسِنٌ فَأَنْتَ مُحْسِنٌ وَإِذا أَثْنى عَلَيْكَ جيرانُكَ أَنَّكَ مُسيءٌ فَأَنْتَ مُسيءٌ » « 3 »

وقتى همسايگانت تو را نيكوكار دانستند ، تو نيكوكارى و اگر همسايگانت تو را گنهكار دانستند ، تو گنهكارى .

134 « إذَا اجْتَمَعَ الْعالِمُ وَالْعابِدُ عَلَى الصِّراطِ قيلَ لِلْعابدِ أُدْخُل الْجَنَّةَ وَتَنَعَّمْ بِعِبادَتِكَ وَقيلَ لِلْعالِمِ قِفْ هُنا فاشْفَعْ لِمَنْ أَحْبَبْتَ فَإِنَّكَ لا تَشْفَعُ لِاحَدٍ إِلَّا شُفِّعْتَ فَقامَ مَقامَ الأَنْبِياءِ » « 4 »

وقتى عالم و عابدى بر صراط جمع شوند ، به عابد گفته مىشود به بهشت رو ، و به عالم گفته مىشود همين جا بايست و هر كه را دوست دارى شفاعت كن ، زيرا هر كس كه تو شفاعتش كنى ، شفاعتش پذيرفته مىشود ، آنگاه او در جايگاه پيامبران مىايستد .

135 « اذا اجْتَمَعَ الدَّاعِيانِ فَأَجِبْ أَقْرَبَهُما باباً فِانَّ اقْرَبَهُما باباً أَقْرَبَهُما جِواراً وَانْ سَبَقَ احَدُهُما فَأَجِبِ الَّذِي سَبَقَ » « 5 »

وقتى دو نفر تو را با هم دعوت كردند ، دعوت هر كدام كه خانه‌اش به تو نزديك‌تر است بپذير ، زيرا هر كس خانه‌اش نزديك‌تر است ، در همسايگى مقدم است ، ولى اگر يكى پيش از ديگرى

( 1 ) - جامع الصغير ، 1 ، 56 . ( 2 ) - كافى ، 2 ، 695 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 1 ، 57 . ( 4 ) - كنز العمال ، 10 ، 136 . ( 5 ) - مسند احمد ، 5 ، 408 .