نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٥٥٣

[ متن احاديث ]

3021 « مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكُونَ أَقْوَى النَّاسِ فَلْيَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ » « 1 »

هر كس دوست دارد كه قوىترين مردم باشد به خدا توكل نمايد .

3022 « مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَسْلَمَ فَلْيَلْزَمِ الصَّمْتَ » « 2 »

كسى كه سلامتى او را شادمان مىكند ، همواره سكوت كند .

3023 « مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَسْتَجيبَ اللَّهُ لَهُ عِنْدَ الشَّدائِدِ وَالْكَرَبِ فَلْيُكَثِّرِ الدُّعاءَ في الرَّخاءِ » « 3 »

كسى كه دوست دارد خداوند دعايش را هنگام گرفتارى به اجابت رساند ، پس هنگام گشايش بسيار دعا كند .

3024 « مَنْ سَعى بِالنَّاسِ فَهُوَ بِغَيْرِ رُشْدِهِ أَوْ فيهِ شَيْءٌ مِنْهُ » « 4 »

كسى كه سعايت كسى كند ، رشد عقلانى پيدا نكرده و يا چيزى از همان عيب در او هست .

3025 « مَنْ سَكَنَ الْبادِيَةَ جَفا » « 5 »

كسى كه ساكن صحرا شود ، خشن و زبر مىشود .

3026 « مَنْ سَلَكَ طَريقاً يَلْتَمِسُ فيهِ عِلْماً سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ طَريقاً إِلَى الْجَنَّةِ » « 6 »

هر كسى راهى برود و علمى را در آن مسير جستجو كند ، خداوند راه بهشت را بر او آسان گرداند .

3027 « مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ أُتِيَ عَطْشاناً يَوْمَ الْقُيمَةِ » « 7 »

( 1 ) - مشكاة الانوار ، 52 . ( 2 ) - اين حديث عيناً با شماره 2834 ثبت شده است . مجمع الزوائد ، 10 ، 297 . ( 3 ) - سنن ترمذى ، 5 ، 130 . ( 4 ) - ( . . . رُشْدِهِ وَ فيهِ . . . ) مستدرك حاكم ، 4 ، 103 . ( 5 ) - مسند احمد ، 1 ، 357 . ( 6 ) - سنن دارمى ، 1 ، 81 . ( 7 ) - مسند احمد ، 3 ، 422 .