نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٥٤٤

[ متن احاديث ]

2964 « مَنِ ازْدادَ عِلْماً وَلَمْ تَزْدَدْ في الدُّنْيا زُهْداً لَمْ يَزْدَدْ مِنَ اللَّهِ إِلّا بُعْداً » « 1 »

كسى كه بر دانشش افزوده شود و پارسائى او در دنيا بيشتر نگردد ، جز بر دورى وى از خدا چيزى افزوده نشده است .

2965 « مَنِ اسْتَطاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَقِىَ دِينَهُ وَ عِرْضَهُ بِمالِهِ فَلْيَفْعَلْ » « 2 »

هر كس از شما بتواند دين و آبروى برادرش را حفظ كند ، بايد چنين كند .

2966 « مَنِ اسْتَطاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخاهُ فَلْيَنْفَعْهُ » « 3 »

هر كس از شما بتواند به برادرش سودى برساند ، بايد چنين كند .

2967 « مَنْ أَخْطَأَ خَطِيئَةً أَوْ أَذْنَبَ ذَنْباً ثُمَّ نِدَمَ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ » « 4 »

هر كه خطائى و يا گناهى انجام دهد سپس پشيمان شود ، همين كفاره عمل اوست .

2968 « مَنْ إِدّانَ دَيْناً يَنْوي قَضاءَهُ أَدّاهُ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيمَةِ » « 5 »

هر كس قرضى دارد كه قصد پرداخت آن مىنمايد ، ( و با اينحال بميرد ) خداوند در روز قيامت قرضش را اداء كند .

2969 « مَنْ أَذَلَّ نَفْسَهُ في طاعَةِ اللَّهِ فَهُوَ أَعَزُّ مِمَّنْ تَعَزَّزَ بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ » « 6 »

كسى كه در اطاعت خدا خود را خوار كند ، از كسى كه در معصيت خداوند عزت يافته باشد ، عزيزتر است .

2970 « مَنْ أُذِلَّ عِنْدَهُ مُؤْمِنٌ فَلَمْ يَنْصُرْهُ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلى أَنْ يَنْصُرَهُ أَذَلَّهُ عَلى رُؤوُسِ الْأَشْهادِ يَوْمَ الْقِيامَةِ » « 7 »

( 1 ) - ( . . . وَلَمْ يَزْدَدْ في . . . ) منية المريد ، 135 . ( 2 ) - مستدرك حاكم ، 2 ، 50 . ( 3 ) - تحفة الاحوذى ، 181 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 2 ، 559 . ( 5 ) - كنز العمال ، 6 ، 221 . ( 6 ) - جامع الصغير ، 2 ، 561 . ( 7 ) - كنز العمال ، 3 ، 415 .