نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٥٤٢

[ متن احاديث ]

است .

2953 « مَنْ أَصابَ حَدّاً فَعُجِّلَ عُقُوبَتُهُ في الدُّنْيا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يَثْنى عَلى عَبْدِهِ الْعُقوبَةَ في الْآخِرَةِ ، وَ مَنْ أَصابَ حَدّاً فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ في شَيْءٍ قَدْ عَفا عَنْهُ » « 1 »

كسى كه به حدّى از حدود الهى اصابت كند ( گناهى مرتكب شود ) و عقوبت خود را فوراً در دنيا ببيند ، خدا عادل‌تر از آن است كه دوباره در آخرت همان گناه را عقوبت كند ، نيز كسى كه گناهى مرتكب شود و خدا آن را بپوشاند ، خداوند كريم‌تر از آن است كه به بخشودهء خود باز گردد .

2954 « مَنْ أَصْبَحَ وَهَمُّهُ التَّقْوى ثُمَّ أَصابَ فيما بَينَ ذلِكَ ذَنْباً غَفَرَ اللَّهُ لَهُ » « 2 »

كسى كه صبح كند و همت كند كه پرواى خدا داشته باشد ولى در اين بين گناهى از او سر زند ، خداوند آن را بر او مىبخشد .

2955 « مَنْ أَصْبَحَ وهَمُّهُ غَيرُ اللَّهِ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ في شَيْءٍ وَمَنْ أَصْبَحَ لا يَهْتَمُّ بِالْمُسْلِمينَ فَلَيْسَ مِنْهُمْ » « 3 »

هر كه روز را شروع كند و همتش غير خدا باشد ، با خدا كارى ندارد و كسى كه صبح كند و به امور مسلمانان همت نگمارد ، از آنان نيست .

2956 « مَنْ أَصْبَحَ مُطيعاً لِلَّهِ في والِدَيْهِ أَصْبَحَ لَهُ بابانِ مَفْتُوحانِ مِنَ الْجَنَّةِ وَ إِنْ كانَ واحِداً فَواحِدٌ » « 4 »

هر كه صبح كند در حالى كه مطيع خدا در مورد پدر و مادرش باشد ، براى وى دو درگاه گشوده در بهشت خواهد بود و اگر مطيع خدا در مورد يكى از آن دو باشد ( ديگرى در قيد حيات نباشد ) يك در گشوده خواهد داشت .

( 1 ) - جامع الصغير ، 2 ، 571 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 2 ، 572 . ( 3 ) - كشف الخفاء ، 2 ، 227 . ( 4 ) - كنز العمال ، 16 ، 467 .