نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٥٣١

[ متن احاديث ]

هر كه با كسى از خاندان عبدالمطلب در دنيا نيكى كند و او نتواند آن را تلافى كند ، من در قيامت آن را تلافى مىكنم .

2881 « مِنْ كُنُوزِ البِرِّ كِتمانِ المَصائِبِ وَالأَمْراضِ وَالصَّدَقَةِ » « 1 »

از گنجهاى نيكى ، مخفى كردن بلاها و بيماريها و صدقه است .

2882 « مَنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَها كانَ كَمَنْ أَحْيا مَوْؤُدَةً مِنْ قَبْرِها » « 2 »

كسى عورتى را ببيند و آن را بپوشاند ، چنان است كه دختر زنده بگور شده‌اى را زنده از قبر خارج كند .

2883 « مَنْ يَسَّرَ على مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللّهُ عَلَيْهِ فِىِ الدُّنْيا وَالآخِرَةِ » « 3 »

هر كه تنگدستى را گشايش دهد ، خداوند در دنيا و آخرت او را گشايش دهد .

2884 « مَنْ إعْتَزَّ بِالْعَبِيدِ أَذَلَّهُ اللّهُ » « 4 »

هر كه بوسيله بردگان عزت جويد ، خدا او را ذليل مىكند .

2885 « مَنْ لا يَرْحَمْ لا يُرْحَمْ وَمَنْ لا يَغْفِرْ لايُغْفَرْ لَهُ » « 5 »

هر كه رحم نكند ، رحمش نكنند ، و كسى كه نبخشد ، بخشوده نمىشود .

2886 « مَنْ لا يَسْتَحْيي مِنَ النَّاسِ لا يَسْتَحْيي مِنَ اللَّهِ » « 6 »

كسى كه از مردم شرم ندارد ، از خدا شرم نمىكند .

2887 « مَنْ يَتَزْوَّدْ في الدُّنْيا يَنْفَعْهُ في الْآخِرَةِ » « 7 »

كسى كه از دنيا توشه گيرد ، همان توشه در آخرت به او سود رساند .

( 1 ) - بحار الانوار ، 78 ، 208 . ( 2 ) - مسند احمد ، 4 ، 147 . ( 3 ) - سنن ابن ماجه ، 2 ، 808 . ( 4 ) - مسند شهاب ، 1 ، 227 . ( 5 ) - مسند احمد ، 4 ، 365 . ( 6 ) - جامع الصغير ، 2 ، 654 . ( 7 ) - معجم الكبير ، 2 ، 305 .