نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٥٣

[ متن احاديث ]

نيست به او تحميل نكند و اگر بيش از حد توان تكليفش كند ، بايد ياريش نمايد .

114 « أَخْوَفَ ما أَخافُ عَلى أُمَّتِي الهَوى وَطُوِلُ الأَمَلِ » « 1 »

ترسناكترين چيزى كه از آن براى امتم مىترسم خواهشهاى نفس و آرزوهاى دراز است .

115 « أَدِّ مَا افْتَرَضَ اللَّهُ تَعالى عَلَيْكَ تَكُنْ مِن أَعْبَدِ النَّاسِ وَ اجْتَنِبْ ما حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْكَ تَكُنْ مِنْ أَوْرَعِ النَّاس وَ ارْضَ بِما قَسَمَهُ اللَّهُ لَكَ تَكُنْ مِنْ أَغْنَى النَّاسِ » « 2 »

آنچه خداى متعال بر تو واجب ساخته ، انجام ده تا از عابدترين مردم باشى ، از آنچه خدا بر تو حرام نموده بپرهيز تا از پارساترين مردم شوى ، و به آنچه خداوند قسمت تو كرده راضى باش تا از ثروتمندترين مردم باشى .

116 « أُدْعُوا اللَّه وَأَنْتُمْ مُؤْمِنُونَ بِالْإِجابَةِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ لا يَسْتَجيبُ دُعاءً مِنْ قَلْبِ غافِلٍ لاهٍ » « 3 »

خدا را بخوانيد و به اجابت دعايتان مطمئن باشيد و بدانيد كه خداوند دعاى قلبى كه غافل باشد نمىپذيرد .

117 « أَدِّ الْأَمانَةَ إِلى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلا تَخُنْ مَنْ خانَكَ » « 4 »

امانت رابه كسى كه تو را امين شمرده بازگردان و نسبت به كسى كه به تو خيانت روا داشته ، خيانت نكن .

118 « أَدَّبَني رَبِّي فَأَحْسَنَ تَأْديبي » « 5 »

خداوند مرا ادب آموخت و نيكو ادب كرد .

119 « إدْرَؤُا الحُدُودَ عَنِ المُسْلِمِينَ ما اسْتَطَعْتُمْ فَإنَّ الإمامَ لَأنْ يُخْطِىَ فِى العَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ

( 1 ) - كنز العمال ، 3 ، 490 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 1 ، 51 . ( 3 ) - عدة الداعى ، 167 . ( 4 ) - الاستبصار ، 3 ، 53 . ( 5 ) - بحار الانوار ، 16 ، 210 .