نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٥١٢

[ متن احاديث ]

هر كس عمل نيكى ببيند و در مقابل آن چيزى غير از تشكر نيابد ، آن نعمت را شكر گفته اگر نعمت را كتمان كند ، به آن كفر ورزيده است .

2754 « مَنْ قَدَّرَ رَزَقَهُ اللّهُ وَ مَنْ بَذَّرَ حَرَّمَهُ اللّهُ » « 1 »

هر كه اندازه نگه دارد ، خدا روزيش دهد و هر كه اسراف كند ، خدا او را محروم كند .

2755 « مَنِ اقْتَرَبَ أَبْوابَ السَّلاطينَ إِفْتتَنَ » « 2 »

هر كه به دربار حاكمان نزديك شود به فتنه مىافتد .

2756 « مَنْ نَفَّسَ مِنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيامَةِ ، وَمَنْ يَسَّرَ عَلى مُعْسِرٍ يَسِّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فيالدُّنْيا وَالْآخِرَةِ ، وَمَنْ سَتَرَ عَلى مُسْلِمٍ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ في الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ » « 3 »

كسى كه غمى از غمهاى دنيا را از مسلمانى بزدايد ، خداوند بلائى از گرفتاريهاى آخرت را از او بزدايد . و كسى كه به تنگدستى مهلت دهد و آسان گيرد ، خداوند در دنيا و آخرت بر او آسان گيرد ، و كسى كه عيبى را بر مسلمانى بپوشاند ، خداوند در دنيا و آخرت عيوبش را بپوشاند .

2757 « مَنْ لَمْ يَقْبَلِ الْعُذْرَ مِنْ مُتَنَصِّلٍ صادِقاً كانَ أَوْ كاذِباً لَمْ يَنَلْ شفاعَتي » « 4 »

كسى كه عذر عذرخواهى را چه به راست يا دروغ نپذيرد ، به شفاعت من نرسد .

2758 « مَنْ تفاقَرَ إِفْتَقَرَ » « 5 »

هر كه خود را به فقيرى بزند ، فقير شود .

2759 « مِنْ سَعادَةِ المَرْءِ حُسْنُ الخُلْقِ » « 6 »

نيك خوئى از سعادت آدمى است .

( 1 ) - مسند شهاب ، 1 ، 221 . ( 2 ) - ( من أتى أبواب . . . ) كشف الخفاء ، 2 ، 253 . ( 3 ) - سنن ابن ماجه ، 3 ، 219 . ( 4 ) - من لا يحضره الفقيه ، 4 ، 353 . ( 5 ) - تحف العقول ، 42 . ( 6 ) - مستدرك الوسائل ، 8 ، 447 .