نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٥٠٥

[ متن احاديث ]

مَثَل مؤمن مَثَل غربال است كه جز پاكيزه نمىخورد و جز پاكيزه پس نمىدهد .

2714 « مَثَلُ الْقَلْبِ مِثْلُ ريشَةٍ بِأَرْضٍ تُقَلِّبُهَا الرِّياحُ » « 1 »

مَثَل قلب مَثَل پرى در زمين است كه باد آن را زير و رو كند .

2715 « مَثَلُ الْمَرْأَةِ كَالضِّلْعِ انْ ارَدْتَ أنْ تُقيمَهُ كَسَرْتَهُ وَ انْ إِسْتَمْتَعْتَ بِهِ إِسْتَمْتَعْتَ بِهِ وَ فِيهِ اوَد » « 2 »

مَثَل زن ، چون دنده است و اگر بخواهى او را راست كنى آن را مىشكنى و اگر از او استفاده كنى ، استفاده مىنمائى .

2716 « مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الْقَويِّ مِثْلُ النَّخْلَةِ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الضَّعيفِ كَخامَةِ الزَّرْعِ » « 3 »

مَثَل مؤمن قوى مَثَل درخت خرما و مَثَل مؤمن ضعيف مَثَل ساقه زراعت است .

2717 « مَثَلَ الْمُنافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ العائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنَ » « 4 »

مَثَل منافق ، مَثَل گوسفند حيران بين دو گله است .

2718 « مَثَلُ أُمَّتي مِثْلُ الْمَطَرِ لا يُدْرى أَوَّلُهُ خَيرٌ أَمْ آخِرُهُ » « 5 »

وصف جامعه من مثل باران است ، معلوم نيست اول آن خير است يا آخر آن .

2719 « مَثَلُ الْمُؤْمِنِ وَ الْإِيمانِ كَمَثَلِ الفَرَسِ يَجُولُ فى أخِيَتِهِ ثُمَّ يَرْجِعُ في أخِيَتِهِ » « 6 »

مَثَل مؤمن و ايمان مثل اسب است كه در جاى خود جولان مىكند و باز هم به همان جا باز مىگردد .

2720 « مَثَلُ الْقُرْآنِ مِثْلُ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَقَلَها صاحِبُها أَمْسَكَها وَإنْ تَرَكَها ذَهَبَتْ » « 7 »

( 1 ) - بحار الانوار ، 58 ، 150 . ( 2 ) - ( . . . إِسْتَمْتَعْتَ إِسْتَمْتَعْتَ . . . ) مسند شهاب ، 2 ، 286 . ( 3 ) - امثال الحديث ، 79 . ( 4 ) - مسند احمد ، 2 ، 88 . ( 5 ) - مسند احمد ، 4 ، 319 . ( 6 ) - مسند شهاب ، 2 ، 278 . ( 7 ) - المصنف صنعانى ، 2 ، 383 .