نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٤٩٨

[ متن احاديث ]

غَضْبانُ » « 1 »

هيچ انسانى خودبزرگ‌بين نمىشود و گردن را فراخ نمىنمايد مگر اينكه خدا را ملاقات مىكند در حالى كه بر او خشم گرفته است .

2676 « ما مِنْ رَجُلٍ يَنْظُرُ إِلى وَجْهِ وَالِدَيْهِ نَظَر رَحْمَةٍ إِلّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِها حَجَّةً مَقْبُولَةً مبْرُورَةً » « 2 »

انسانى نيست كه نگاهى مهربانانه به صورت والدينش بيندازد مگر اينكه ثواب حجى مقبول و نيك براى او بنويسند .

2677 « ما مِنْ ساعَةٍ تَمُرُّ بِإِبْنِ آدَمَ لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ فيها إِلّا حَسَرَ عَلَيْها يَوْمَ الْقِيامَةِ » « 3 »

ساعتى بدون ذكر خدا بر آدميزاده نگذرد مگر اينكه در قيامت حسرتش خورد .

2678 « ما مِنْ شَيْءٍ في الْميزانِ أَثْقَلُ مِنَ حُسْن‌ِالْخُلْقِ » « 4 »

در ميزان سنجش اعمال ، چيزى سنگين‌تر از خوى نيك نيست .

2679 « ما مِنْ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ تَعالى مِنْ شابٍّ تائِبٍ ما مِنْ شَىْءٍ أَبْغَضُ إِلَى اللَّهِ تَعالى مِنْ شَيْخٍ مُقيمٍ عَلى مَعاصيهِ » « 5 »

هيچ كس نزد خدا محبوبتر از جوان توبه‌كننده از گناه نيست ، هيچكس نزد خدا منفورتر از پير باقى مانده بر گناهش نيست .

2680 « ما مِنْ صَباحٍ يَصْبَحُهُ الْعِبادُ إِلّا صارِخٌ يَصْرَخٌ يا أَيُّهَا النَّاسُ لِدُوا لِلتُّرابِ وَاجْمَعُوا لِلْفَناءِ وَابْنُوا لِلْخَرابِ » « 6 »

هيچ صبحى نيست كه بندگان صبح كنند مگر اينكه بانگ زنى ، بانگ زند كه اى مردم ، براى

( 1 ) - مستدرك حاكم ، 1 ، 60 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 2 ، 515 . ( 3 ) - كنز العمال ، 1 ، 424 . ( 4 ) - الادب المفرد ، 67 . ( 5 ) - كنز العمال ، 4 ، 217 . ( 6 ) - جامع الصغير ، 2 ، 516 .