نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٤٩٤

[ متن احاديث ]

2653 « ما كانَ الْفُحْشُ في شَيْءٍ قَطُّ إِلّا شانَهُ وَلا كانَ الْحَياءُ في شَيْءٍ قَطُّ إِلّا زانَهُ » « 1 »

بدون شك ناسزا در چيزى راه نيافت مگر اينكه آن را خوار كرد و حيا در چيزى راه نيافت مگر اينكه آن را زينت داد .

2654 « ما كانَ الرِّفْقُ فِىِ شَيْءٍ إِلّا زانَهُ وَ لا نُزِعَ مِنْ شَيْءٍ إِلّا شانَهُ » « 2 »

مدارا در چيزى صورت نگرفت مگر اينكه آن را آراست و از آن جدا نگشت مگر اينكه آن را خوار ساخت .

2655 « ما كَرِهْتَ أَنْ تُواجِهَ بِهِ أخاكَ فَهُوَ غَيْبَةٌ » « 3 »

آنچه خوش ندارى رودرروى برادرت بگوئى ، غيبت است .

2656 « ما كَرِهْتَ أَنْ يَراهُ النَّاسُ مِنْكَ فَلا تَفْعَلْهُ بِنَفْسِكَ إِذا خَلَوْتَ » « 4 »

هر كارى كه دوست ندارى مردم از تو ببينند ، وقتى با خودت خلوت كردى ، انجام مده .

2657 « مالي وَلِلدُّنْيا ؟ ما أَنا وَالدُّنْيا إِلّا كَراكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ راحَ وَتَرَكَها » « 5 »

مرا با دنيا چه كار ؟ نيست بين من و دنيا مگر چون مسافرى كه در سايه درختى است سپس رفت و درخت را وانهاد .

2658 « ما مَحِقَ الْإِسْلامَ مَحْقَ الشُّحٍ شَيْءٌ » « 6 »

هيچ چيزى اسلام را به اندازه تنگ نظرى نابود نمىكند .

2659 « ما مِنَ الْقُلُوبِ قَلْبٌ إِلا وَلَهُ سَحابَةٌ كَسَحابَةِ الْقَمَرِ بَيْنَما الْقَمَرُ يُضيءٌ أوْ غَلَتْهُ سَحابَةٌ فَأَظْلَمَ أَوْ تَجَلَّتْ » « 7 »

( 1 ) - مستدرك الوسائل ، 8 ، 462 . ( 2 ) - ر . ك تحف العقول ، 47 و وسائل الشيعة ، 2 ، 693 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 2 ، 504 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 2 ، 504 . ( 5 ) - بحار الانوار ، 70 ، 68 . ( 6 ) - كافى ، 4 ، 45 . ( 7 ) - ( . . . فَأَظْلَمَ اذْ تَجَلَّتْ ) مجمع الزوائد ، 1 ، 162 .