نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٤٩٣

[ متن احاديث ]

2647 « ما ضاقَ مَجْلِسٌ بِمُتَحابَّينِ » « 1 »

جاى نشستنى نيست كه براى دو دوست تنگ باشد .

2648 « ما ضَلَّ قَوْمٌ بَعْدَ هُدىً كانُوا عَلَيْهِ إِلّا أُوتُوا الْجَدَلَ » « 2 »

هيچ ملتى بعد از هدايت ، گمراه نشدند مگر به خاطر مجادله .

2649 « ما عَظُمَتْ نِعْمَةُ اللَّهِ عَلى عَبْدِ إلّااشْتَدَّتْ عَلَيْهِ مَؤُونَةُ النَّاسِ فَمَنْ لَمْ يَحْتَمِلْ تِلْكَ المَؤوُنَةَ لِلنَّاسِ فَقَدْ عَرَضَ تِلْكَ النِّعْمَةَ لِلزَّوالِ » « 3 »

وقتى نعمت خدا بر بنده‌اى بزرگ شود حاجت مردم بر او بيشتر شود . و هر كس اين حاجت را بخاطر مردم تحمل نكند ( در رفع حاجت مردم نكوشد ) آن را در معرض زوال قرار داده است .

2650 « ما عَلِمَ اللَّهِ مِنْ عِبْدٍ نَدامَةً عَلى ذَنْبٍ إلّاغَفَرَ لَهُ قَبْلَ أَنْ يَسْتَغْفِرَهُ » « 4 »

خداوند پشيمانى از گناهى را از بنده‌اى ندانست مگر اينكه پيش از طلب غفران وى او را آمرزيد .

2651 « ما عَمِلَ ابْنُ آدَمَ شَيْئاً أَفْضَلُ مِنَ الصَّلاةِ وَصَلاحِ ذاتِ البَيْنِ وَخُلْقٍ حَسَنٍ » « 5 »

از آدميزاد كارى برتر از نماز و آشتى بين مردم و نيك خلقى صادر نمىشود .

2652 « ما فَتَحَ رَجُلٌ بابَ عَطِيَّةٍ بِصَدَقَةٍ أَوْ صِلَةٍ إِلّا زادَهُ اللَّهُ تَعالى بِها كَثْرَةً ، وَما فَتَحَ رَجُلٌ بابَ مسْئَلَةٍ يُريدُ بِها كَثْرَةً إِلّا زادَهُ اللَّهُ تَعالى بِها قِلَّةً » « 6 »

هيچكس باب صدقه و صله رحم را نگشود مگر اينكه خداوند ثروتش را افزود و هيچكس باب درخواست از مردم براى افزايش اموالش را نگشود مگر اينكه خداوند نقصان اموالش را افزود .

( 1 ) - جامع الصغير ، 2 ، 498 . ( 2 ) - مسند احمد ، 5 ، 252 . ( 3 ) - كنز العمال ، 6 ، 347 . ( 4 ) - الشكر لله ، 87 . ( 5 ) - نصب الراية ، 6 ، 373 . ( 6 ) - جامع الصغير ، 2 ، 501 .