نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٤٩٢

[ متن احاديث ]

2640 « ما زالَ جِبْريلُ يُوصيني بِالْجارِ حَتّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُورِثُهُ » « 1 »

همواره جبرائيل مرا به همسايه سفارش مىكرد به حدى كه گمان بردم همسايه از همسايه ارث مىبرد .

2641 « مازانَ اللَّهُ الْعِبادَ بِزينَةٍ أَفْضَلَ مِنْ زَهادَةٍ فِى الدُّنْيا وَعِفافٍ في بَطْنِهِ وَفَرْجِهِ » « 2 »

خدا بنده‌اى را به هيچ زينتى برتر از زهد در دنيا و عفت در شكم و دامانش آراسته نكرده است .

2642 « ما زُوِيَتِ الدُّنْيا عَنْ أَحَدٍ إِلّا كانَتْ خَيراً لَهُ » « 3 »

دنيا را از كسى نگرفته‌اند مگر اينكه خير وى در آن باشد .

2643 « ما ساءَ عَمَلُ قَوْمٍ قَطَّ إِلّا زَخْرَفُوا مَساجِدَهُمْ » « 4 »

هرگز اعمال ملتى بد نشده مگر اينكه آنان مساجدشان را زينت كردند .

2644 « ما سَلَّطَ اللَّهُ الْقَحْطَ عَلى قَوْمٍ إِلّا بِتَمَرُّدِهِمْ عَلَى اللَّهِ » « 5 »

خداوند قحطى را بر گروهى مسلط نكند مگر به خاطر تمرد از فرامين الهى .

2645 « ما شَبَّهْتُ خُرُوْجَ الْمُؤْمِنِ مِنَ الدُّنْيا إِلّا مِثْلُ خُرُوجِ الصَّبِيِّ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ مِنْ ذلِكَ الْغَمِّ وَالْظُلْمَةِ إِلى رُوحِ الدُّنيا » « 6 »

خروج مؤمن از دنيا را جز به خروج بچه از شكم مادر يعنى خروج از رنج و ظلمت به دنيا تشبيه نمىكنم .

2646 « ما صَدَقَةٌ أَفْضَلُ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ تَعالى » « 7 »

صدقه‌اى برتر از ياد خداى متعال نيست .

( 1 ) - دعائم الاسلام ، 2 ، 88 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 2 ، 497 . ( 3 ) - ( . . . كانت خيرةً له ) جامع الصغير ، 2 ، 497 . ( 4 ) - سنن ابن ماجه ، 1 ، 245 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 2 ، 497 . ( 6 ) - جامع الصغير ، 2 ، 479 . ( 7 ) - جامع الصغير ، 2 ، 498 .