نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٤٩١

[ متن احاديث ]

ذُنُوبَكُمْ وَبَدَّلَ سَيِّئاتِكُمْ حَسَناتٍ » « 1 »

گروهى كه به ذكر خدا مشغولند از مجلسشان به‌پا بر نخيزند ، مگر اينكه به آنان گفته شد : به پا خيزيد كه خدا گناهانتان را بخشيد و بديهاى شما را به خوبى تبديل نمود .

2635 « ما جُمِعَ شَيْءٌ إِلى شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ عِلْمٍ إِلى حِلْمٍ » « 2 »

چيزى با چيز ديگر جمع نشده كه از دانش و بردبارى ( علم و حلم ) برتر باشد .

2636 « ما خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَيْتِهِ يَطْلُبُ عِلْماً إِلّا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ طَريقاً إِلَى الْجَنَّةِ » « 3 »

انسانى از خانه خود براى طلب علم خارج نشد مگر اينكه خداوند راهش را به سوى بهشت هموار نمود .

2637 « ما خَفَّفْتَ عَنْ خادِمِكَ مِنْ عَمَلِهِ فَهُوَ أَجْرٌ لَك في مَوازينِكَ يَوْمَ الْقِيامَةِ » « 4 »

هر چه كار زيردست خود را كم كنى ، اجرى است در نامه عمل تو در قيامت .

2638 « ما خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءِ إِلّا وَقَدْ خَلَقَ لَهُ ما يَغْلِبُهُ وَخَلَقَ رَحْمَتَهُ تَغْلِبُ غَضَبَهُ » « 5 »

خداوند چيزى خلق نكرده مگر اينكه چيزى آفريده كه بر آن غالب شود ، و رحمت خود را آفريده تا بر غضبش چيره شود .

2639 « ما رَفَعَ قَوْمٌ أَكُفَّهُمْ إِلَى اللَّهِ تَعالى يَسْأَلُونَهُ شَيْئاً إِلّا كانَ حَقاً عَلَى اللَّهِ أَنْ يَضَعَ في أَيْديهِم الّذي سَأَلُوا » « 6 »

هيچ گروهى دستانشان را براى خواستن چيزى بلند نكردند مگر اينكه حق است بر خدا كه آنچه خواسته‌اند در دستانشان قرار دهد .

( 1 ) - ( . . . وَبَدَّلَتْ سَيِّئاتِكُمْ ) جامع الصغير ، 2 ، 492 . ( 2 ) - مجمع الزوائد ، 1 ، 121 . ( 3 ) - مجمع الزوائد ، 1 ، 133 . ( 4 ) - كنز العمال ، 9 ، 75 . ( 5 ) - مستدرك حاكم ، 4 ، 249 . ( 6 ) - جامع الصغير ، 2 ، 496 .