نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٤٩٠

[ متن احاديث ]

گروهى با هم نشست و برخاست نكردند و با هم بى اعتنائى ننمودند مگر اينكه بركت از مجلس آنها رخت بربست .

2628 « ما تَجَرَّعَ عَبْدٌ جُرْعَةً أَفْضَلَ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ جُرْعَةِ غَيْظٍ كَظَمَها إِبْتِغاءَ وَجْهِ اللَّهِ » « 1 »

بنده‌اى جرعه‌اى ننوشد كه نزد خدا محبوبتر باشد از جرعه خشمى كه به خاطر خدا آن را فرو برده باشد .

2629 « ما تَرَكَ عَبْدٌ لِلَّهِ أَمْراً لا يَتْرُكْهُ إِلَّا اللَّهِ إِلّا عَوَّضَهُ اللَّهُ مِنْهُ ما هُوَ خَيرٌ لَهُ مِنْهُ فِي دينِهِ وَدُنْياهُ » « 2 »

كسى كارى براى خدا ترك نكرد مگر اينكه خدا در برابر آن چيزى كه براى دين و دنياى او خوب باشد عطا كرد .

2631 « 3 » « ما تَشْهَدُ الْمَلائِكَةُ مِنْ لَهْوِكُمْ إِلَّا الرَّهان وَالنَّضال » « 4 »

فرشتگان در بازيهاى شما جز در اسب سوارى و تيراندازى حضور نمىيابند .

2632 « ما تَصَدَّقَ النَّاسُ بِصَدَقَةٍ ، أَفْضَلُ مِنْ عِلْمٍ يُنْشَرُ » « 5 »

صدقه‌اى كه انسانها مىدهند از علمى كه منتشر مىشود برتر نيست .

2633 « ما جاءَني جَبْرئيلُ قَطُّ إِلّا أَمَرَني بِالسِّواكِ حَتّى لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أَحْفى مُقَدَّمَ فَمي » « 6 »

هرگز جبرائيل نزد من نيامد ، مگر اينكه به مسواك مرا دستور داد ، تا اينكه ترسيدم جلو دهان خودم را بساوم و نازك كنم .

2634 « ما جَلَسَ قَوْمٌ يَذكُرُونَ اللَّهَ تَعالى فَيَقُومُونَ حَتّى يُقالَ لَهُمْ قُومُوا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ

( 1 ) - جامع الصغير ، 2 ، 490 . ( 2 ) - كنز العمال ، 3 ، 428 . ( 3 ) - حديث شماره 2630 در متن اصلى نهج الفصاحه وجود ندارد . ( 4 ) - جامع الصغير ، 2 ، 491 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 2 ، 491 . ( 6 ) - معجم الكبير ، 8 ، 210 .