نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٤٨٩

[ متن احاديث ]

سخنى كه به عقل گروهى نرسد براى آنان نمىگوئى مگر اينكه براى برخى از آنان مايه فتنه خواهد بود .

2622 « ما أَنْعَمَ اللَّهُ عَلى عَبْدٍ نِعْمَةً فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَيْها إِلّا كانَ ذلِكَ الْحَمْدُ أَفْضَلَ مِن تِلْكَ النِّعْمَةِ وَإِنْ عَظُمَتْ » « 1 »

خدا به بنده نعمتى نداده كه او ستايش آن را بجا آورد مگر اينكه آن ستايش از آن نعمت برتر است هر چند نعمتى بزرگ باشد .

2623 « ما أَنكَرَ قَلْبُكَ فَدَعْهُ » « 2 »

آنچه را كه قلب تو نمىپذيرد رها كن .

2624 « ما أَهْدَى الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ لِاخيهِ هَدِيَّةً أَفْضَلُ مِنْ كَلِمَةِ حِكْمَةٍ يَزيدُهُ اللَّهُ بِها هُدىً أَوْ يَرُدُّهُ بها عَنْ رَدىً » « 3 »

مسلمان به برادرش هديه‌اى برتر از سخن حكمت‌آميز كه موجب شود خدا هدايت او را بيفزايد يا هلاكت را از او دور گرداند ، نداده است .

2625 « ما بَرَّ أباهُ مَنْ شَدَّ الَيْهِ الطَّرْفَ بِالْغَضَبِ » « 4 »

به پدر نيكى نكرده است فرزندى كه به وى نگاه غضب آلود نمايد .

2626 « ما أُوذِىَ أَحَدٌ ما أُوذيتُ في اللَّهِ » « 5 »

آن قدر كه من در راه خدا اذيت كشيده‌ام ، احدى آزار نديده است .

2627 « ما تَجالَسَ قَوْمُ مَجْلِساً فَلَمْ يَنْصُتْ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ إِلّا نُزِعَ مِنْ ذلِكَ الَمجْلِسِ الْبَرَكَةُ » « 6 »

( 1 ) - جامع الصغير ، 2 ، 486 . ( 2 ) - كنز العمال ، 3 ، 428 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 2 ، 487 . ( 4 ) - معجم الاوسط ، 9 ، 149 . ( 5 ) - كنز العمال ، 11 ، 461 . ( 6 ) - جامع الصغير ، 2 ، 490 .