نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٤٨٢

[ متن احاديث ]

2579 « ما تَقَرَّبَ الْعَبْدُ إِلَى اللَّهِ بِشَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ سُجُودٍ خَفِيٍ » « 1 »

بنده به خدا به چيزى برتر از سجده مخفيانه نزديك نشده است .

2580 « ما مِنْ شَيْءٍ أُطيعَ اللَّهُ فيهِ بأَعْجَلَ ثَواباً مِنْ صِلَةِ الرَّحِمِ وَما مِنْ عَمَلٍ يُعْصَى اللَّهُ فيهِ بِأَعْجَلَ عَقُوبَةً مِنْ بَغْىٍ » « 2 »

هيچ اطاعتى از خدا چون پيوند با خويشان ، ثواب فورى ندارد و هيچ معصيتى چون ستمگرى عذاب فورى ندارد .

2581 « ما قَلَّ وَكَفى خَيرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهى » « 3 »

كم وكافى بهتر از زيادى است كه مايه بطالت شود .

2582 « ما نَحَلَ والِدٌ وَلَدَهُ أَفْضَلَ مِنْ أَدَبٍ حَسَنٍ » « 4 »

هيچ پدرى به فرزند خود ثروتى برتر از ادب نيك نداده است .

2583 « ما مِنْ عَمَلٍ أَفْضَلُ مِنْ إِشْباعِ كَبَدِ جائِعٍ » « 5 »

هيچ كارى برتر از سير كردن شكم گرسنه نيست .

2584 « ما خالَطَتِ الصَّدَقَةُ مالًا إِلّا أَهْلَكَتْهُ » « 6 »

صدقه با مال ديگرى مخلوط نشود مگر اينكه نابودش كند .

2585 « ما مِنْ مُؤْمِنٍ إلّاوَلَهُ ذَنْبٌ يُصيبُهُ الْفَيْنَةُ بَعْدَ الْفَيْنَةُ لا يُفارِقُهُ حَتّى يُفارِقُ الدُّنْيا » « 7 »

هيچ مؤمنى نيست مگر اينكه گناهى دارد كه گهگاه به آن مىرسد و تا از دنيا مفارقت نكند از آن

( 1 ) - مسند شهاب ، 2 ، 250 . ( 2 ) - مسند شهاب ، 2 ، 27 . ( 3 ) - قرب الاسناد ، 39 . ( 4 ) - نهج السعاده ، 7 ، 266 . ( 5 ) - مسند شهاب ، 2 ، 250 . ( 6 ) - سنن الكبرى بيهقى ، 4 ، 159 . ( 7 ) - مسند شهاب ، 2 ، 24 .