نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٤٨١

[ متن احاديث ]

2573 « ما مَلَأ آدَمِىٌّ وِعاءً شَرّاً مِنْ بَطْنٍ » « 1 »

آدمى ظرفى بدتر از شكم را پر نكرد .

2574 « ما مِنْ أَحَدٍ أَفْضَلُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ إِمامٍ إِنْ قالَ صَدَقَ وَإِنْ حَكَمَ عَدَلَ » « 2 »

هيچ كس نزد خدا از پيشواى عادلى كه چون حرف زند ، راست گويد و چون حكم كند به عدل حكم راند ، برتر نيست .

2575 « ما مِنْ حَلالٍ أَبْغَضُ إِلَى اللَّهِ مِنَ الطَّلاقِ » « 3 »

هيچ حلالى نزد خدا مبغوض‌تر از طلاق نيست .

2576 « ما مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمينَ أَعْظَمُ أَجراً مِنْ وَزيرِ صالِحٍ مَعَ إِمامٍ يُطيعُهُ وَيَأْمُرُهُ بِذاتِ اللَّهِ » « 4 »

پاداش هيچ مسلمانى به اندازه وزيرى شايسته كه از پيشواى خود اطاعت مىكند و وى را به فرامين خدا مىخواند ، برتر نيست .

2577 « ما عُبِدَ اللَّهُ بِشَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ فِقْهٍ في الدّينِ » « 5 »

خداوند به چيزى برتر از دانا شدن در دين عبادت نشده است .

2578 « مَا الدُّنْيا في الْآخِرَةِ إِلّا كَما يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ السَّبَّابَةَ في الْيَمِّ فَلْيَنْظُرَ بِمَ يَرْجِعُ » « 6 »

نيست دنيا در مقابل آخرت مگر مثل اينكه يكى از شما انگشت سبابه‌اش رادر دريا فرو برد ، بنگر از دريا چه مىبرد .

( 1 ) - بحار الانوار ، 63 ، 330 . ( 2 ) - ( . . . أَفْضَلُ منزلة عِنْدَ . . . ) كنز العمال ، 6 ، 7 . ( 3 ) - ( ليس شىء مِنْ حَلالٍ . . . ) سنن الكبرى بيهقى ، 7 ، 322 . ( 4 ) - ( . . . بِذاتِ اللَّه‌ِتعالى ) مسند شهاب ، 2 ، 24 . ( 5 ) - كنز العمال ، 10 ، 157 . ( 6 ) - ( . . . إِلّا كَمثل ما يَجْعَلُ . . . ) مسند شهاب ، 2 ، 291 .