نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٤٨٠

[ متن احاديث ]

عوض ده و بخيل را آفتى برسان .

2567 « ما يَنْتَظِرُ أَحَدُكُمْ مِنَ الدُّنْيا إِلّا غِنىً مُطْغِياً أَوْ فَقْراً مُنْسِياً أَوْ مَرَضاً مُفْسِداً أَوْ هَرَماً مُفَنَّداً أَوْ مَوْتاً مُجْهِزاً » « 1 »

هيچكدام شما از دنيا انتظارى نداريد مگر غنائى موجب سركشى ، فقرى موجب فراموشى ، مرضى مفسده‌انگيز ، كهنسالى موجب زبونى و مرگى ناگهانى .

2568 « مَا اسْتَرْزَلَ اللَّهُ عَبْداً إِلّا حَطَّ عَنْهُ الْعِلْمَ وَالْأَدَبَ » « 2 »

خداوند بنده‌اى را پست نخواهد جز آنكه علم و ادب را از او دور كند .

2569 « ما أَكْرَمَ شابٌّ شَيْخاً لِسِنِّهِ إِلّا قَيَّضَ اللَّهُ عِنْدَ سِنِّهِ مَنْ يُكْرِمُهُ » « 3 »

جوانى احترام نكرده پيرى را به خاطر زيادى سن وى مگر اينكه خداوند كسى را برانگيزد كه وقتى به پيرى رسيد او را اكرام نمايد .

2570 « ما شَقى عَبْدٌ قَطُّ بِمَشْوَرَةٍ وَما سَعَدَ بِإِسْتِغْناءٍ بِرَأْيٍ » « 4 »

هرگز بنده‌اى با مشورت بدبخت نشد و كسى با غنى شمردن راى خود از نظرات ديگران سعادتمند نگرديد .

2571 « ما أَصَرَّ مَنْ إِسْتَغْفَرَ وَلَوْ عادَ في الْيَوْمِ سَبْعينَ مَرَّةً » « 5 »

هر كه استغفار كند ، بر گناه اصرار نكرده هرچند در يك روز هفتاد بار به گناه بازگردد .

2572 « ما تُرِكَ بَعْدي فِتْنَةٌ أَضَرَّ عَلَى الرِّجالِ مِنَ النِّساءِ » « 6 »

پس از من فتنه‌اى براى مردان ، زيان‌آورتر از زنان به جاى نماند .

( 1 ) - ر . ك مسند شهاب ، 2 ، 31 . ( 2 ) - ( مَا اسْتَرْذَلَ اللَّهُ . . . الا حظر عنه . . . ) مسند شهاب ، 2 ، 17 . ( 3 ) - تفسير قرطبى ، 17 ، 241 . ( 4 ) - مسند شهاب ، 2 ، 6 . ( 5 ) - مستدرك الوسائل ، 12 ، 138 . ( 6 ) - ( ما تركت بَعْدي . . . ) مستدرك الوسائل ، 14 ، 306 .