نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٤٧٣

[ متن احاديث ]

2517 « لا يَبْلُغُ الْعَبْدُ حَقيقَةَ الْإِيْمانَ حَتّى يَخْزَنَ مِنْ لِسانِهِ » « 1 »

بنده به حقيقت ايمان نرسد مگر زبانش را نگه دارد .

2518 « لا يَبْلُغُ الْعَبْدُ حَقيقَةَ الْإِيْمانِ حَتّى يَعْلَمَ أَنَّ ما أَصابَهُ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَهُ وَما أَخْطَأَهُ لَمْ يَكُنْ لِيُصيبَهُ » « 2 »

بنده‌اى به حاقّ ايمان نمىرسد مگر اينكه بداند آنچه به او رسيده به خطا نمىرفت و آنچه به او نرسيده ، نبايد به او مىرسيد .

2519 « لا يَتَجالَسُ قَوْمٌ إِلّا بِالْأَمانَةِ » « 3 »

هيچ قومى جز با اعتماد و امانت دارى نمىتوانند مجالست كنند .

2520 « لا يَتَكَلَّفَنَّ أَحَدٌ لِضَيْفِهِ مالا يَقْدِرُ » « 4 »

كسى نبايد آنچه را كه در توانش نيست براى مهمان خود را به زحمت اندازد .

2521 « لا يَتَمَّنى أَحَدكُمُ الْمَوْتَ أَمَّا مُحْسِناً فَلَعَلَّهُ يَزْدادُ وَأَمَّا مُسيئاً فَلَعَلَّهُ يُسْتَعْتَبْ » « 5 »

هيچكدام شما آرزوى مرگ نكند ، چرا كه يا نيكوكار است شايد به كارهاى نيكش بيفزايد و يا بدكردار است شايد رضايت خدا جويد .

2522 « لا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ » « 6 »

هيچكس نبايد به خاطر ضررى كه بر او وارد شده آرزوى مرگ كند .

2523 « لا يَجْلِسُ الرَّجُلُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَابْنِهِ في الَمجْلِسِ » « 7 »

نبايد آدمى بين پدر و فرزندى در مجلس بنشيند .

( 1 ) - مجمع الزوائد ، 10 ، 302 . ( 2 ) - مسند شهاب ، 2 ، 64 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 2 ، 754 . ( 4 ) - كنز العمال ، 9 ، 248 . ( 5 ) - رياض الصالحين ، 310 . ( 6 ) - مسند احمد ، 3 ، 104 . ( 7 ) - مجمع الزوائد ، 8 ، 61 .